écœurer
- Dictionnaire
écœurer
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
a. to make feel sick
Trop de sucreries d'un coup, ça finit toujours par m'écœurer.Too many sweets at once always ends up making me feel sick.
2. (figuré) (inspirer le dégoût ou le mépris à)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. to disgust
L’hypocrisie et la mauvaise foi dans ce débat politique m’écœurent.The hypocrisy and bad faith in this political debate disgust me.
b. to sicken
Le sentiment d’impunité des hommes puissants m’écœure.Powerful men's sense of impunity sickens me.
3. (figuré) (démoraliser)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. to discourage
Les critiques négatives ont fini par écœurer Vincent, et il a arrêté la peinture.The negative reviews eventually discouraged Vincent, and he stopped painting.
4. (familier) (figuré) (agacer fortement) (Québec)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
Régionalisme du Québec.
5. (familier) (figuré) (taquiner) (Québec)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
Régionalisme du Québec.
a. to pester
Jennifer, arrête d'écœurer tes frères pendant qu'ils étudient!Jennifer, stop pestering your brothers while they're studying!
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire aurait écœuré utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
