écœurant
- Dictionnaire
écœurant
Un adjectif est un mot qui décrit un nom (par ex., big, small).
a. sickly sweet (par excès de sucre)
J'aime bien le chocolat noir mais je trouve le chocolat blanc écœurant.I like dark chocolate, but I find white chocolate sickly sweet.
b. sickly-sweet (par excès de sucre)
Le soda était écœurant et je n'ai pas pu le boire.The soda was sickly-sweet and I couldn't drink it.
c. sickly
Le goût écœurant de ce médicament me donne envie de vomir.The sickly taste of this drug makes me want to vomit.
d. nauseating
Les éboueurs sont en grève depuis deux semaines, et l’odeur des poubelles dans la ville est écœurante.Garbage collectors have been on strike for two weeks, and the smell of garbage in the city is nauseating.
e. cloying (par excès de sucre)
J’ai trouvé ce dessert écœurant. Il y avait trop de sucre, et il était beaucoup trop gras !I found this dessert cloying. There was too much sugar, and it was way too fatty!
2. (figuré) (moralement inacceptable)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. sickening
La corruption au sein du gouvernement est écœurante.The corruption in the government is sickening.
b. disgusting
Que tu me mentes comme ça, je trouve ça écœurant.I find it disgusting that you would lie to me like that.
3. (figuré) (décourageant)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. disheartening
Travailler si dur sans obtenir le moindre résultat, c’est vraiment écœurant.Working so hard without getting any results is really disheartening.
4. (familier) (figuré) (génial) (Québec)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
Régionalisme du Québec.
5. (familier) (figuré) (très bon) (Québec)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
Régionalisme du Québec.
a. delicious
Le repas est écœurant! Claudette, tu es vraiment une excellente cuisinière.The meal is delicious! Claudette, you really are an excellent cook.
Un nom masculin ou féminin est un nom qui peut être masculin ou féminin selon le genre de la personne ou de l'animal auquel il se rapporte (par ex., le footballeur, la footballeuse).
6. (familier) (figuré) (péjoratif) (personne méprisable) (Québec)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
Mot ou expression offensant utilisé pour dénigrer une personne en fonction de son groupe ethnique, de son genre, de son orientation sexuelle, etc. (par ex., redneck).
Régionalisme du Québec.
a. jerk (familier) (péjoratif)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Mot ou expression offensant utilisé pour dénigrer une personne en fonction de son groupe ethnique, de son genre, de son orientation sexuelle, etc. (par ex., redneck).
Le vendeur de ce magasin essaie toujours de m'arnaquer, l'écœurant!This store's sales assistant is always trying to rip me off. What a jerk!
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire écœurant utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
