add up
- Dictionnaire
add up
Un verbe à particule transitif est un verbe à particule qui prend un complément d'objet direct (par ex., to pick up [the phone]).
a. additionner
When I added up our monthly expenditures, I was shocked at how much we were spending.Quand j'ai additionné nos dépenses mensuelles, j'ai été stupéfaite de voir combien nous dépensions.
b. totaliser
Excuse me, I think you've made a mistake adding up my bill.Excusez-moi, je crois que vous vous êtes trompé en totalisant ma note.
Un verbe à particule intransitif est un verbe à particule qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sit up).
2. (s'amasser)
a. s'accumuler
You need to watch these small expenses. They add up in the end.Il faut faire attention à ces petites dépenses. Elles finissent par s'accumuler.
3. (concorder)
a. correspondre
The figures don't add up. There must be a mistake somewhere.Les chiffres ne correspondent pas. Il doit y avoir une erreur quelque part.
4. (figuré) (avoir du sens)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. coller (familier) (figuré)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
Tony was suspicious of Ronan, as his story didn't add up.Tony se méfiait de Ronan, car son histoire ne collait pas.
b. tenir debout (familier) (figuré)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
What Holly told me just doesn't add up.Ce que Holly m'a raconté ne tient pas debout.
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
