handed
Participe passé de hand.
- Dictionnaire
hand
Un nom est un mot qui désigne une personne, un animal, un lieu, une chose, un sentiment ou une idée (par ex., woman, cat, house).
1. (anatomie)
a. la main (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
The pianist had small, delicate hands.Le pianiste avait de petites mains délicates.
a. l'aiguille (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Gavin watched the clock's hands slowly creep toward quitting time.Gavin regardait les aiguilles de l'horloge avancer lentement vers la fin de sa journée de travail.
3. (familier) (aide ; s'utilise avec « a »)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
a. le coup de main (M) (familier)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Can you give me a hand moving this couch?Tu peux me donner un coup de main pour déplacer ce canapé ?
a. l'ouvrier (M), l'ouvrière (F)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
The hands worked all day until they were exhausted.Les ouvriers ont travaillé toute la journée jusqu'à l’épuisement.
b. le membre d'équipage (M) (nautique)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Three hands climbed onto the boom to furl the sail.Trois membres d'équipage sont montés sur la bôme pour enrouler la voile.
a. l'écriture (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
This has to be my father's diary. I recognize his hand.Ça doit être le journal de mon père. Je reconnais son écriture.
a. pas de traduction directe
Les exemples suivants montrent des façons de traduire ce mot ou cette expression sans utiliser d’équivalent direct.
My sister got a big hand from the crowd at the end of her recital.Ma sœur a été chaleureusement applaudie par la salle à la fin de son récital.
The audience gave the group a hand at the end of the song.Le public a applaudi le groupe à la fin de la chanson.
a. la paume (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
It was the biggest horse I had ever seen. He measured 20 hands!C'était le plus grand cheval que j'aie jamais vu. Il mesurait 20 paumes !
a. la partie (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Shall we play another hand?On fait une autre partie ?
a. la main (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
You should bet all your chips when you're dealt a hand like that.Tu devrais miser tous tes jetons quand on te distribue une main comme celle-là.
b. le jeu (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
This is the worst hand I've had all night!C'est le pire jeu que j'ai eu de toute la soirée !
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
Conjugaisons
Indicatif du verbe « hand »
Collins English Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
