zither
- Exemples
Believe it or not, folks, he plays the zither. | Croyez-le ou non, les amis, il joue de la cithare. |
No, it's called a zither. | Non, ça s'appelle une cithare. |
That noise, like a zither. | Ce bruit, on dirait une cithare. |
You didn't come all the way to vienna just to listen to the zither. | Tu n'as pas fait tout le chemin depuis vienne juste pour écouter une cithare. |
I happen to like the zither. | Je ne suis pas fan de cithare. |
In particular, the andante section is replete with sounds imitating the qin, an ancient plucked zither. | L'andante en particulier fait de nombreuses références au qin, dont il imite la sonorité. |
The figures were animated by strings tied to the fingers of langeleik players (the langeleik is a zither instrument, played on a table, like the dulcimer or the épinette des Vosges). | Les figures étaient animées par des fils reliés aux doigts des joueurs de langeleik (instrument à cordes pincées qu‘on joue posé sur une table, comme le dulcimer ou l’épinette des Vosges). |
The minstrel recited a beautiful poem accompanying himself on the zither. | Le ménestrel a récité un beau poème en s'accompagnant à la cithare. |
The zither player played a beautiful melody. | La joueuse de cithare a joué une belle mélodie. |
Davyd learned to play the zither as a child in Ukraine. | Davyd a appris à jouer de la cithare lorsqu'il était enfant en Ukraine. |
I like zither music and I always have. | J'ai toujours adoré la cithare. |
I only want you to hear this zither, sir. | - Écoutez cette cithare. |
He sleeps and plays the zither. His wife works in a department store as a supervisor or something, or so she says. | Sa femme travaille dans un grand magasin, comme surveillante, â ce qu'elle dit. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
