serve
- Exemples
I have no doubt you will serve us well my daughter. | Je n'ai aucun doute que tu nous serviras bien. ...ma fille. |
You will serve him as you serve me. | Tu le serviras comme tu me sers. |
You will serve me. | Tu me serviras. |
You have to choose this day who you will serve. | Vous aurez à choisir en ce jour qui vous servirez. |
There you will serve other gods of wood and stone. | Et là, tu serviras d'autres dieux, du bois et de la pierre. |
If only you will serve and obey me. | Si seulement vous voulez bien me servir et m'obéir. |
Finally you will serve an important purpose in my life. | Enfin, tu vas me servir à atteindre un but important dans ma vie. |
And you will serve him as you serve me. | Tu le serviras comme tu me sers. |
Think about the public you will serve in your temporary tattoo booth. | Pensez à la clientèle que vous servez dans votre salon de tatouage temporaire. |
If you keep this kind of attitude, you will serve the souls with the service of true love. | Si vous gardez ce genre d'attitude, vous allez servir les âmes avec le service du vrai amour. |
Do you have any idea what you will serve your loved ones over the Easter holidays? | Avez-vous une idée de ce que vous allez servir à vos proches pendant les vacances de Pâques ? |
In summer you will serve much as air conditioning. | Les terrasses sont meublées et vous permettront de profiter du soleil en été. |
You have agreed that you will serve the divinity of you while wrestling sometimes with the challenges of the world. | Vous avez décidé de servir votre divinité en luttant parfois avec les défis du monde. |
If you choose a high-quality impregnation and well-treated structure, it correctly you will serve at least 10 years. | Si vous choisissez une imprégnation de haute qualité et de la structure bien traitée, correctement, vous servira au moins 10 ans. |
We serve you as you will serve others on your path through the dimensions that are infinite in numbers. | Nous vous servons comme vous servirez ceux/celles qui seront sur votre chemin à travers les dimensions qui sont en nombres indéfinis. |
I pray in the name of the Lord you will serve everybody with courtesy as though you serve the Lord. | Je prie dans le nom du Seigneur que vous servirez tout le monde avec courtoisie comme si vous serviez le Seigneur. |
Dear friends, you are training for a particularly demanding ministry in which you will serve directly the Successor of Peter, his charism of unity and communion, and his solicitude for all the Churches. | Chers amis, vous vous préparez à un ministère particulièrement exigeant, qui vous mettra au service direct du Successeur de Pierre, de son charisme d’unité et de communion, et de sa sollicitude pour toutes les Églises. |
In this fashion you will be of greater use in distant times to come, for the universes of deep space, in which you will serve as experienced problem solvers, are of evolutionary nature, also. | C’est ainsi que vous serez d'une plus grande utilité dans le futur lointain, car les univers de l'espace profond – dans lesquels vous servirez en tant qu’experts en résolution de problèmes – ont eux-aussi une nature évolutive. |
But if serving the LORD seems undesirable to you, then choose for yourselves this day whom you will serve, whether the gods your forefathers served beyond the River, or the gods of the Amorites, in whose land you are living. | Et si vous ne trouvez pas bon de servir l’Éternel, choisissez aujourd’hui qui vous voulez servir, ou les dieux servaient vos pères au-delà du fleuve, ou les dieux des Amoréens dans le pays desquels vous habitez. |
I am sure that as committed diplomats you will do everything possible to promote the true well-being of the human family and that you will serve the cause of peace and human dignity with all the force of your intelligence and good will. | Je suis certain que vous, diplomates engagés, ferez tout ce qui est pour promouvoir le vrai bien-être de la famille humaine et que vous servirez la cause de la paix et de la dignité humaine avec toute la force de votre intelligence et de votre bonne volonté. |
