hold
- Exemples
Finally, let me point out that the General Assembly—all of us, all of you—will hold an annual debate to review the work of the Peacebuilding Commission on the basis of the annual report provided for in resolution 60/180. | Enfin, je voudrais indiquer que l'Assemblée générale - nous tous, vous tous - tiendra un débat annuel pour examiner les activités de la Commission de consolidation de la paix sur la base du rapport présenté tous les ans au titre de la résolution 60/180. |
Now you will hold him here and here. | Tu le tiendras ici et ici. |
For example, if you are right handed, you will hold the hammer in your right hand. | Plus clairement, si vous êtes droitier, vous tiendrez le marteau avec la main droite. |
Once you receive it, Angel you will hold the rest of my life in your hands. | Lorsque tu l'auras reçue, Angel, le restant de mes jours sera entre tes mains. |
This is how you will hold the balance, both in your own lives and on the planet. | C'est de cette façon que vous conserverez l'équilibre, aussi bien dans votre vie que sur la planète. |
Unfortunately, you will have no previews if you will hold your mouse on any of the printscreens. | Malheureusement vous n'aurez pas de previews si vous laissez votre souris sur la vignette, comme sur les autres tubes. |
No matter how many pieces your heart consists of now, you will hold them all together, as a whole. | Peu importe combien de morceaux de votre coeur se compose de maintenant, vous pourrez les tenir tous ensemble, comme un tout. |
I also hope and pray that you will hold onto the Word of the water and the Spirit dearly. | J’espère aussi et je prie pour que vous resterez fidèle à la Parole de l’eau et de l’Esprit. |
Mr President, for the next six months, you will hold the rotating Presidency of the European Union. | par écrit. - Monsieur le Président, vous exercez dorénavant et pour six mois la présidence tournante de l'Union européenne. |
It says in your communication that, at the end of 2011, you will hold a convention and take some other action. | Vous annoncez dans votre communication que vous organiserez une convention et prendrez de nouvelles mesures à la fin de l'année 2011. |
I hope that you will hold out better than during the GATT negotiations, when all Mr Brittan left us were memories. | J'espère que vous tiendrez mieux que pendant la période des négociations du GATT, où M. Brittan n'a pas laissé que de grands souvenirs. |
For the next six months, you will hold the Presidency of the Council, and many challenges await you. | par écrit. - Monsieur le Président, vous allez pendant six mois assumer la présidence du Conseil et de nombreux défis vous attendent. |
But if there is any chance of recovery without cutting off your finger, you will hold on to that chance until the last moment. | Mais s'il y a une chance de guérison sans avoir à couper votre doigt, vous allez vous accrocher à cette chance jusqu'au dernier moment. |
I understand that during the informal session you will hold today you will be encouraging delegations to consider the entire text paragraph by paragraph. | J'ai cru comprendre que, à la séance informelle que vous convoquerez aujourd'hui, vous encouragerez les délégations à en examiner tout le texte, paragraphe par paragraphe. |
I have no doubt that the meetings and exchanges that you will hold will be particularly fruitful. I wish you a warm welcome to the European Parliament and to Strasbourg. | Je ne doute pas un instant que les réunions et les échanges que vous aurez seront particulièrement fructueux et je vous souhaite une très chaleureuse bienvenue au Parlement européen de Strasbourg. |
A forex account at XM is a trading account that you will hold and that will work similarly to your bank account, but with the difference that it is primarily issued with the purpose of trading on currencies. | Un compte de forex chez XM est un compte de trading que vous détenez et qui fonctionne comme un compte en banque, mais avec la différence qu'il est principalement émis pour la négociation de devises. |
Our debate and the broad consultations you will hold in coming months should enable you, Mr. President, and the Bureau to make significant progress in the work of the Open-ended Working Group. | Le débat que nous tenons aujourd'hui et les larges consultations que vous tiendrez au cours des prochains mois devraient vous permettre, ainsi qu'au Bureau, de faire progresser de manière significative les travaux au sein du Groupe de travail à composition non limitée. |
I am convinced that your contacts with the European Parliament will strengthen the parliamentary dialogue and that the talks that you will hold will mark a new stage in the strengthening of relations between the Syrian people and the European Union. | Je suis convaincu que les contacts que vous maintiendrez avec le Parlement européen renforceront le dialogue parlementaire et que les négociations que vous tiendrez marqueront une nouvelle étape du renforcement des relations entre le peuple syrien et l'Union européenne. |
You will hold the future of Cylons and humans in your hands. | Vous tiendrez dans vos mains l'avenir des Cylons et des hommes. |
You will hold the future of Cylons and humans in your hands. | L'avenir des Cylons et des Humains est entre vos mains. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
