hold
- Exemples
I believe that forum will be created after you have held that meeting here is Strasbourg. | Je pense qu'à la suite de cette réunion que vous avez tenue ici à Strasbourg, ce forum doit être créé. |
I thank the organizers and those who have taken part in the discussions you have held on fostering an integral ecology. | Je remercie les organisateurs et ceux qui ont pris part aux discussions que vous avez eues sur la promotion d’une écologie intégrale. |
My Heart has rejoyced since on the point to complete the action you have held in consideration My love and this in very evident way. | Mon Coeur a joui car sur le point d'accomplir l'action a tenu en considération Mon amour et ceci de manière très évidente. |
The number of consultations you have held with delegations is impressive, the questionnaire you circulated was helpful and imaginative. | Le nombre de consultations que vous avez tenues avec les délégations est impressionnant et le questionnaire inédit que vous avez fait distribuer a été des plus utiles. |
This will be another highlight of the presidency you have held during the month of August in a very remarkable and impressive way. | Il s'agit d'une nouvelle preuve du remarquable savoir-faire avec lequel vous avez assumé la présidence durant le mois d'août. |
From the Conference of Presidents report, I noticed that you have held talks with the prime ministers of the Member States. | J'ai lu dans le rapport de la Conférence des présidents de groupe que vous avez mené des discussions avec les Premiers ministres des États membres. |
Or it could be related to a job you have held whether it is a mechanic for sports cars or a software developer. | Ou il pourrait lier à un travail que vous vous êtes tenu si c'est un mécanicien pour des voitures de sport ou un réalisateur de logiciel. |
If you have held your driving license in your home country for less than 3 years, you may also be required to take a road test. | Si vous possédez un permis de conduire dans votre pays d'origine depuis moins de 3 ans, il vous sera peut être aussi demandé de passer un test de conduite. |
(FR) Mr President, I have a feeling that you have held a vote on the Caspary report, and the amendment tabled by my group has been rejected. | Monsieur le Président, j'ai l'impression que vous avez procédé à un vote sur le rapport Caspary, et l'amendement notamment proposé par mon groupe a été rejeté. |
This way, focus will be on the skills and achievements related to the job you are applying to, rather than on career trajectory and the positions you have held. | De cette façon, l'accent sera mis sur les compétences et les réalisations liées au travail que vous postulez, plutôt que sur la trajectoire de carrière et les postes que vous avez occupés. |
Through seeing him behind the grievances that you have held against him, you will learn that what lay hidden while you saw him not is there in everyone, and can be seen. | En le voyant, derrière les rancœurs que tu as nourries contre lui, tu apprendras que ce qui restait caché tant que tu ne le voyais pas, est là en chacun et peut-être vu. |
In close and fruitful collaboration with them, you have held meetings in various parts of the world, and noteworthy results have already been achieved, to which a number of publications as well as your Bulletin attest. | En étroite et féconde collaboration avec eux, vous avez tenu des rencontres en diverses parties du monde, et de notables résultats ont déjà été obtenus, dont témoignent plusieurs publications ainsi que votre Bulletin. |
Mr President, on a point of order, not only have you damaged the dignity of this House, but you have called into question the office which you have held today as President of this House. | Monsieur le Président, je souhaite intervenir sur une question de procédure. Non seulement vous avez porté préjudice à la dignité de cette Assemblée, mais vous avez mis en question la fonction que vous avez exercée aujourd'hui en tant que président du Parlement. |
We welcome the fact, Mr President, that you have held an inquiry within the Commission. Nevertheless, we are not satisfied with what you have told us, since in order for an inquiry to be credible, both sides must be heard. | Nous nous félicitons, Monsieur le Président, que vous ayez fait une enquête à l'intérieur de la Commission, mais ce que vous nous avez dit ne nous satisfait pas car, pour être crédible, une enquête doit être contradictoire. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
