yodel
- Exemples
En écoutant attentivement, on peut distinguer des techniques spécifiques de yodel. | If you listen carefully, you can hear specific techniques in yodelling. |
Par-dessus tout, dit-elle, il est important que le yodel soit enseigné dans les familles, et se transmette de génération en génération. | Above all, she says, it's important that yodelling is taught within families and passed on down through the generations. |
Dans l’espace alpin, le yodel servait avant tout de moyen de communication aux bergers isolés dans les vallées. | In the Alps, it is believed to have developed as a means of long-distance communication between isolated shepherds. |
Pour plus de renseignements, visitez la salle de presse (pressroom.yahoo.net) ou le blogue de la société, Yodel Anecdotal (yodel.yahoo.com). | For more information, visit the pressroom (pressroom.yahoo.net) or the company's blog, Yodel Anecdotal (yodel.yahoo.com). |
J'ai rencontré une femme Suisse sur table d'opération la semaine dernière alors je travaille mon Yodel. | Met a Swiss gal on the operating table last week, so, uh, I'm working on my yodel. |
C'était le yodel n'est-ce pas ? | It was yodeling, wasn't it? |
A Lucerne, une université a fait un pas de plus, en proposant un bachelor avec une option yodel. | Now a university in Lucerne has gone one step further, offering a bachelor course majoring in yodelling. |
Tous les trois ans, le public afflue à la Fête fédérale de yodel, preuve du succès jamais démenti de la musique populaire. | Visitor numbers at the federal yodelling festivals, held every three years, are proof of the continued popularity of traditional music. |
Environ 40 ans plus tard, la jeune Shelley Hirsch est tombée sur des enregistrements de yodel traditionnel et a essayé de les imiter dans la cour de son immeuble de Brooklyn. | About 40 years later, a young Shelley Hirsch came across such traditional yodel recordings and tried to imitate them in the courtyard of her Brooklyn apartment building. |
Le renouveau Environ 40 ans plus tard, la jeune Shelley Hirsch est tombée sur des enregistrements de yodel traditionnel et a essayé de les imiter dans la cour de son immeuble de Brooklyn. | The avant garde About 40 years later, a young Shelley Hirsch came across such traditional yodel recordings and tried to imitate them in the courtyard of her Brooklyn apartment building. |
Nous avons entendu un yodel familier venant du haut des montagnes. | We heard a familiar yodel from high up in the mountains. |
Un Yodel, oui. OK, bon boulot. | You do need a Yodel, though. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
