From a thief's point of view, this is worst-case scenario.
Du point de vue d'un voleur, voilà le pire scenario.
Like I said, my job is to consider worst-case scenarios.
Comme je l'ai dit, mon travail consiste à envisager le pire des scénarios.
If I get convicted, what's the worst-case scenario?
Si je suis condamnée, quel est le pire des scénarios ?
Everybody in this room has heard the worst-case scenarios.
Tout le monde dans cette pièce a déjà entendu les pires scénarios catastrophes.
I understand there are caveats, but what's worst-case scenario?
J'ai entendu les avertissements. Mais quel est le pire scénario ?
Listen, man, worst-case scenario, we just take a ride, right?
Ecoute, au pire, on fait juste une ballade, OK ?
We have focused on the worst-case scenario.
Nous nous sommes concentrés sur le scénario le pire.
Look, worst-case scenario, you put her out of her misery.
Dans le pire des cas, tu la libères de son fardeau.
What if the worst-case scenario happens, and you go to prison?
Et si le pire scénario se produit et que tu vas en prison ?
So, uh, what's the worst-case scenario?
Donc, euh quel est le pire scénario ?
You just feel it. But worst-case scenario happened.
Ca se sent. Mais le pire scénario c'est produit.
But that is the absolute worst-case scenario.
Mais c'est vraiment dans le pire des cas.
Given, this is obviously the worst-case scenario, but... he knew the risks.
C'est de toute évidence le pire des scénarios, mais... il connaissait les risques.
We can prevent the worst-case scenario.
Nous pouvons éviter le pire scénario.
But inevitably there are times when you find yourself in the worst-case scenario.
Mais inévitablement, on est parfois confrontés au pire des scénarios.
What... what am I looking at, worst-case scenario?
Qu'est-ce... que je risque au pire des cas ?
Gordon, this is a worst-case scenario.
Gordon, c'est le pire scénario.
Heard you preparing for the worst-case scenario.
J'ai ouïe que tu te préparais au pire scénario possible.
Supposing they do make a successful movie, what's the worst-case scenario?
S'ils arrivaient à faire un film à succès, quel serait le pire scénario ?
You love to bring up the worst-case scenario.
Tu adores évoquer les pires scénarios.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
scintiller
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X