le plus pessimiste
- Exemples
C'est le chiffre le plus pessimiste que vous puissiez avoir. | That is the most pessimistic number you can have. |
Hey, Bailey lequel d'entre nous est le plus pessimiste ? | Hey, Bailey, which one of us is more of a half-empty kind of guy? |
Dans le scénario le plus pessimiste, les choses resteraient dans leur état actuel. | In the worst case scenario, things would remain as they are. |
Deux d’entre eux resteraient rentables, même selon ce scénario le plus pessimiste. | Two of the users would still be profitable, even in that of worst case scenario. |
Et, d'après les enquêtes, nous sommes considérés comme le peuple le plus pessimiste au monde. | And according to the surveys, we are marked the most pessimistic people in the world. |
Principaux indicateurs de performance financière de Citadele Banka pour 2010-2014, selon le scénario le plus pessimiste | The main financial performance indicators of Citadele banka in the worst case scenario for the years 2010-2014 |
Autrement dit, ce scénario peut être décrit comme le plus pessimiste. | Grated, powdered, blue-veined and other non-processed cheese (excluding fresh cheese, whey cheese and curd) |
En tant que dirigeants, notre devoir vis-à-vis de notre peuple est de les préparer au scénario le plus pessimiste. | As leaders, it is indeed our duty to the people we serve to prepare them for the worst-case scenario. |
C'est peut-être là le cas de figure le plus pessimiste, mais l'on aurait tort de penser qu'il ne peut pas se produire. | This may be a worst-case scenario, but it would be wrong to assume that it could not happen. |
Le tableau 4 montre les principaux indicateurs de performance financière de Citadele Banka pour les années 201-2014, selon le scénario le plus pessimiste. | Table 4 illustrates the main financial performance indicators of Citadele banka for the years 2010-2014 in the worst case scenario. |
Système autrichien d'évaluation de l'état écologique des rivières (scénario le plus pessimiste entre les indices multimétriques de la dégradation générale et l'indice saprobie) | Repayment and conversion options on the remaining 50 % are unaltered. |
Nous convenons du fait que la capacité de réaction aux maladies doit être renforcée et que les plans d'urgence devraient être basés sur le scénario le plus pessimiste. | We agree that disease preparedness must be enhanced and that contingency plans should be based on a worst-case scenario. |
De plus, elle a transmis une analyse de sensibilité sous forme d’un scénario négatif et d’un scénario le plus pessimiste au niveau du groupe. | HSH furthermore provided a sensitivity analysis in the form of an adverse and worst case scenario for the group. |
HSH a également transmis les données d’un scénario négatif et d’un scénario le plus pessimiste au niveau du groupe, basées sur des hypothèses de marché moins favorables. | HSH furthermore provided an adverse and worst case scenario for the group based on less favourable market assumptions. |
Le tableau suivant résume ce plan d'activité relatif à la rénovation du T2 et à la mise en œuvre de la stratégie bas coûts (scénario le plus pessimiste). […] | The following table summarises the business plan (worst-case scenario) for the refurbishment of T2 and the implementation of a low-cost strategy: […] |
Enfin, le plan prévoit que Citadele banka remboursera les aides d’État en faveur du renforcement des liquidités d’ici au 31 décembre 2012, même dans le scénario le plus pessimiste. | Finally, the plan provides that Citedele banka will repay State liquidity measures by 31 December 2012 even in the worst case scenario. |
Système autrichien d'évaluation de l'état écologique des rivières (scénario le plus pessimiste entre les indices multimétriques de la dégradation générale et l'indice saprobie) | Austrian System for Ecological River Status Assessment (Worst case between Multimetric Indices for General Degradation and Saprobic Index) |
Seul le plus pessimiste se fondait sur des prix systématiquement inférieurs à 17 GBP/MWh, atteignant à peine des valeurs d'environ 16,5 GBP/MWh à moyen terme. | Only the most pessimistic of them featured electricity price values staying consistently below GBP 17/MWh, reaching only values of around GBP 16,5/MWh in the medium term. |
HSH a également transmis les données d’un scénario négatif et d’un scénario le plus pessimiste au niveau du groupe, basées sur des hypothèses de marché moins favorables. | Tyre cord fabrics of high tenacity yarn, of nylon, other polyamides, polyesters or viscose rayon |
Une conscience exagérée - supposée ou prouvée – de l’existence de besoins tels que la promotion personnelle du traducteur, peut, dans le cas du scénario le plus pessimiste, restreindre les capacités de traduction. | An exaggerated consciousness - supposed or proven - of the opposition of such needs can, in a worstcase scenario, inhibit translation capabilities. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
