distort
- Exemples
The aid will distort competition at other companies’ expense. | L'aide fausserait la concurrence aux dépens d'autres entreprises. |
The aid will distort competition at other companies’ expense. | L’aide fausserait la concurrence aux dépens d’autres entreprises. |
Nationalism, which at its core is about self-exaltation and racism, will distort our perception of reality. | Le nationalisme, qui n'est au final qu'auto-glorification et racisme, déformera notre perception de la réalité. |
The pipeline will distort competition as regards inland waterway and rail transport, as Deutsche Bahn maintains. | Le pipeline faussera la concurrence en ce qui concerne les voies navigables et le chemin de fer, comme l'affirme Deutsche Bahn. |
The Commission considers therefore that the aid will distort competition and affect trading conditions to an extent contrary to the common interest [14]. | La Commission considère dès lors que l’aide faussera la concurrence et altèrera les conditions des échanges dans une mesure contraire à l’intérêt commun [14]. |
No, If you post an image with the link, other sites such as Pinterest and Tumblr will distort the link and it will not work. | Non, si vous postez une image avec le lien, d'autres sites tels que Pinterest et Tumblr corrompront le lien et celui-ci ne fonctionnera pas. |
This means that the tires must not be wider or narrower than its original equipment tires because to choose otherwise will distort motorcycle handling. | Ceci signifie que les pneus ne doivent pas être plus larges ou plus étroits que ses pneus d'équipement original parce que choisir autrement tordra la manipulation de moto. |
This will distort competition on the market, distort incentives, increase moral hazard and weaken the overall competitiveness of European banks (‘Ensuring fair competition between banks’) | Cela faussera la concurrence sur le marché, exercera un effet de distorsion sur les incitations, augmentera l’aléa moral et affaiblira la compétitivité générale des banques européennes (« Garantir une concurrence équitable entre les banques »). |
Otherwise aid for maize will distort competition in the single market. | Par ailleurs, la prime pour le maïs fausse la concurrence sur le marché commun. |
Competition will be seriously affected and the aid will distort significantly the relevant markets. | La concurrence sera sérieusement affectée et l’aide provoquera d’importantes distorsions sur les marchés en cause. |
If not, the EU's good practices will distort competition and disappoint its citizens. | Si ce n'est pas le cas, les bonnes pratiques de l'UE fausseront la compétition et décevront la population. |
Competition will be seriously affected and the aid will distort significantly the relevant markets. | R61 (risque pendant la grossesse d’effets néfastes pour l’enfant) |
It is an entirely incomprehensible point of view, which will distort competition within the EU’s borders. | C’est là un point de vue tout à fait incompréhensible, qui entraînera des distorsions de la concurrence au sein de l’UE. |
The other point for which there has been no explanation is the fact that this will distort competition. | Le second point qui ne nous a pas été expliqué est l'affirmation selon laquelle l'aide aux transports fausserait la concurrence. |
NIKI argues that the selective advantage granted to Austrian Airlines and Lufthansa will distort competition and trade between Member States. | Selon NIKI, l’avantage sélectif va fausser la concurrence et le commerce entre les États membres en faveur d’Austrian Airlines et de Lufthansa. |
Measures taken separately by individual countries under pressure from the protests will only make the situation more problematic and will distort competition. | Les mesures prises au niveau national sous la pression des protêts ne font que rendre la situation plus difficile et fausser les conditions de concurrence. |
The aid will distort competition at other companies’ expense. | Une fois élevés dans un environnement particulier, les poissons s'adaptent aux stimulus présents et peuvent être stressés s'ils sont transférés dans un environnement inconnu. |
NIKI argues that the selective advantage granted to Austrian Airlines and Lufthansa will distort competition and trade between Member States. | [notifiée sous le numéro C(2008) 3586] |
It is, in the view of the Icelandic authorities, not realistic to conclude that the aid measures contemplated by the Investment Agreement will distort competition. | Il n’est pas réaliste, de l’avis des autorités islandaises, de conclure que les mesures d’aide envisagées par la convention d’investissement fausseront la concurrence. |
If your voice is too loud, the microphone will distort the sound, even if the electrical output from the mike is within the acceptable range. | Si votre voix est trop faible, le microphone va déformer le son, même si le signal de sortie depuis le microphone est dans un intervalle acceptable. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
