whipping boy

You don't want to be a whipping boy.
Tu ne veux pas devenir le souffre-douleur.
What am I, your whipping boy?
Qu'est-ce que je suis, ton valet ?
Sometimes lover, sometimes whipping boy.
Parfois amant, parfois souffre-douleur.
They need a whipping boy.
Il leur faut un bouc-émissaire.
They need a whipping boy.
Il leur faudra un bouc-émissaire.
They need a whipping boy.
Ils cherchent un bouc-émissaire.
What am I, your whipping boy?
Je suis pas ton larbin.
Around here, I'm the whipping boy.
Ici, c'est moi qu'on charrie.
You don't like the truth, do you, whipping boy?
- La vérité fait mal.
I didn't come here to be your whipping boy, Tobey.
Je viens pas être ton bouc émissaire.
We're old pals from when I was whipping boy to the First Lady.
Nous sommes de vieux copains de quand Je fouettais le garçon à la première Dame.
I'm the best man, it's my duty to be his whipping boy.
En tant que témoin, je me dois d'être son souffre douleur.
They need a whipping boy.
Il leur faut un bouc émissaire.
I'm the best man. It's my duty to be his whipping boy.
En tant que témoin, je me dois d'être son souffre douleur.
They need a whipping boy.
Ils ont besoin de sacrifier quelqu'un.
They need a whipping boy.
Il leur faut une tête de Turc.
What am I, your whipping boy?
Je suis ton bouc émissaire !
They need a whipping boy.
Le service veut un bouc émissaire.
If you want me back, I'm back, but I'm not here to be your whipping boy.
Si tu veux que je revienne, je reviens, mais je suis pas là pour être ton bouc émissaire.
The recent drop in the euro has been used as a convenient whipping boy for all that has happened recently with the European Constitution.
La récente baisse de l’euro a servi de bouc émissaire pour tout ce qui s’est passé dernièrement au sujet de la Constitution.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
effrayer