suggest

Speakers were suggesting that our nation has much infrastructure that needs repair.
Les orateurs proposaient que notre nation ait beaucoup d'infrastructure qui a besoin de réparation.
That is what you were suggesting.
C'est ce que vous insinuez, non ?
Even before this Greek crisis we were suggesting and proposing more coordination of economic policies.
Avant même la crise grecque, nous suggérions et proposions plus de coordination des politiques économiques.
The interpretation I heard suggested that you were suggesting that he was lying.
Selon l’interprétation que j’ai écoutée, vous suggériez qu’il mentait.
Mr. Deschamps (Canada) said that the speakers who were suggesting that different rules from those proposed in the draft Guide should apply in some instances to financial contracts seemed to assume that existing law worked well.
M. Deschamps (Canada) dit que les intervenants qui suggéraient que des règles différentes de celles proposées dans le projet de Guide devraient s'appliquer dans certains cas de contrats financiers, semblaient supposer que le droit existant fonctionnait correctement.
People were taking shots and photos; people were reporting violations of human rights in Egypt; people were suggesting ideas, they were actually voting on ideas, and then they were executing the ideas; people were creating videos.
Les gens prenaient des photos ; les gens faisaient état de violations des Droits de l'Homme en Égypte ; les gens suggéraient des idées, ils votaient, en fait, pour ces idées, puis ils mettaient les idées en œuvre ; les gens créaient des vidéos.
Customers and free users alike were suggesting that we had changed our algorithm.
Des clients et utilisateurs gratuits ont suggéré que nous avions changé notre algorithme.
All of them were suggesting the connection woman-meat.
Elles suggéraient toutes qu'il y avait un lien entre femme et viande.
Some of my colleagues upstairs were suggesting that you've been all over the Internet with this.
Des collègues pensent que vous avez envahi le net avec cette histoire.
It is unfortunate that other parties were suggesting before the vote that our decision to vote 'yes' was perhaps somewhat out of character.
Il est regrettable que d'autres partis aient suggéré, avant le vote, que notre volonté de voter "oui" ne nous ressemblait pas vraiment.
Besides, I knew that what they were suggesting involved great pain - much greater than what I already had experienced.
J’ai d’ailleurs su que ce qu’ils me laissaient entendre impliquait une grande douleur, beaucoup plus que ce que je ne l’avais déjà expérimenté.
After the session of the Progressive Party Presidency, he stressed that the decision was passed despite the opposing from the majority of presidency members, who were suggesting the extraorindary parliamentary elections.
Après la session de la présidence du parti il a souligné que la décision avait été adoptée malgré l’opposition de la majorité des membres de la présidence qui étaient pour les élections législatives anticipées.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le crochet