lead
- Exemples
It was at the end and we were leading. | C'était la fin, et on menait. |
And they said that they were leading the way in helping with this. | Il disait être le pionnier de la résolution de ce problème. |
A lady woke me up this morning, told me some folks were leading a horse down Main Street. | Une dame m'a réveillé ce matin et dit que des types passaient dans la grand-rue avec un cheval. |
The thing that shocked me, President Borrell, was the attitude of the two people, parliamentary staff, who were leading the entourage. | L’élément qui m’a choquée, Monsieur le Président Borrell, réside dans l’attitude des deux individus, membres du personnel parlementaire, qui conduisaient l’escorte. |
At that time, you were leading delicate talks with the aim of rescuing the government of national unity, which you had formed with energy and foresight. | À ce moment-là, vous meniez des négociations délicates dans le but de sauver l'unité nationale, que vous aviez formée avec énergie et prévoyance. |
Unless a decision was taken on what procedures to adopt, new crises might emerge, since low interest rates in developed countries were leading to an increase in speculative flows. | Faute de décision sur les procédures à adopter, de nouvelles crises sont à craindre car la faiblesse des taux d'intérêt dans les pays industriels entraîne une montée des flux spéculatifs. |
In the first set Antonelli and Juliana were leading three points and had four opportunities to win it, before Talita and Lima took over and finished the set at their second set point: 26-24. | Dans la première manche, Antonelli et Juliana prenaient trois points d’avance et se procuraient quatre occasions de conclure le set, mais Talita et Lima restaient dans la partie et s’octroyaient le premier acte sur leur deuxième balle de set. |
An initial analysis of these cases shows that some of the threats occur in contexts where unions were leading educational processes for peace and campaigns to support the agreement between the Government of Colombia and the FARC–EP. | Une analyse préliminaire de ces cas révèle que certaines des menaces sont survenues dans un contexte où les syndicats menaient des actions pédagogiques en vue de soutenir la paix et les campagnes de soutien à l’Accord entre le gouvernement colombien et les FARC-EP. |
We were young and were leading a crazy life. We lived by night and slept by day. | Nous étions jeunes et menions une vie folle. Nous vivions la nuit et dormions le jour. |
She was tired of the life they were leading out in the wilderness. | Elle était fatiguée de la vie qu'ils menaient dans le désert. |
So, all the tattoos were leading to this? | Tous les tatouages mènent donc à ça ? |
When you were leading us to slaughter. | Quand tu nous as conduit à nous faire massacrer. |
Seemed like you were leading up to it. | Il m'a semblé que vous étiez sur le point de le faire. |
I agree, Nathan, if you were leading it. | Je serais d'accord si vous étiez à leur tête ! |
And if you go back about 50 years, Bill and Ted were leading remarkably similar lives. | Si vous remontez 50 ans en arrière, Bill et Ted menaient des vies remarquablement semblables. |
We wanted to put our foot on the ball and continue to play while we were leading. | Nous avons voulu mettre le pied sur le ballon et continuer à jouer alors que nous étions menés. |
They were leading me. | C'est eux qui étaient en tête. |
My son would never follow in my footsteps if I were leading him out of a burning building. | Mon fils refuserait de suivre mes traces, même pour sortir d'un immeuble en feu ! |
It gave the Austrians a mental boost and in no time they were leading 7-2 in the second set. | Remontées à bloc, les Autrichiennes ont rapidement pris les devants 7-2 dans le second set. |
In the first half, we were leading, we had opportunities and we were well into the rhythm. | En première période, nous sommes devant au score, nous avons des occasions, nous sommes bien dans le rythme. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
