require
- Exemples
Nor are we required to quantify precisely the amount by which costs and losses exceeded premiums paid. | Nous ne sommes pas non plus tenus de quantifier précisément de quel montant les frais et les pertes excédent les primes payées. |
If we required it recently of meat from Brazil, we must also require it of chicken from the United States. | Si nous l'avons récemment exigé de la viande en provenance du Brésil, nous devons également l'exiger des poulets en provenance des États-Unis. |
So I kind of had to change hats, and became quite entrepreneurial and started looking for money to buy the equipment that we required. | Donc j'ai dû changer de rôle et devenir une sorte d'entrepreneur et j'ai commencé à chercher des fonds pour acheter le matériel nécessaire. |
A weak small arms document was therefore not what we required. | Un document faible sur les armes légères n'était donc pas ce dont nous avions besoin. |
Are we required to wear these? | Il faut qu'on porte ça ? |
The owner was welcoming and checked several times to see if we required anything additional. | La propriétaire était accueillante et nous demandait régulièrement si nous avions besoin d'autre chose. |
For me, citizenship means you have to act, and that's what we required. | n'a aucun sens. Être un citoyen du monde signifie agir, |
Are we required to recognize them all, interpret what they are trying to say, and act on them? | Sommes-nous tenus de les reconnaître tous, d'interpréter ce qu'ils essaient de dire, et d'agir sur eux ? |
It is important to notice that we required passengers complete information in order to confirm the reserves. | Il est important de noter que nous avions besoin d'une information complète des passagers afin de confirmer les réserves. |
The apartment was the right size for two adults and provided all the amenities that we required. | La taille de l'appartement était parfaite pour deux adultes et il y avait tous les équipements que nous avions demandés. |
There was so much frustration in the last Parliament about not being able to get the information we required. | Au cours du mandat précédent, nous ne pouvions pas obtenir l'information dont nous avions besoin, ce qui était terriblement frustrant. |
It seemed to me that, at the very least, we required a full impact assessment from the Commission before agreeing to this. | Il m'a semblé qu'il nous fallait à tout le moins une évaluation d'impact complète de la part de la Commission avant d'y consentir. |
We knew that it is a good system with the flexibility we required so we could quickly move forward. | Nous savions en outre qu'il s'agissait d'un système au point dont la flexibilité répondait à nos attentes et nous garantissait la progression rapide escomptée. |
Another quality of Sameer that we observed was his willingness and promptness to go the extra mile to furnish us with whatever information we required. | Une autre qualité de Sameer est que nous avons observé son désir et rapidité de nous fournir toutes les informations qui nous étaient nécessaires. |
We immediately thought of Mastandrea because we required an actor who would be able to guarantee that very high degree of truth we needed to bring to the film. | Nous avons immédiatement pensé à Mastandrea car nous avions besoin d’un acteur dont la performance serait conforme au degré de sincérité très élevé du film. |
The wet saw that had been hired was not capable of doing the 45 degree cuts to the accuracy we required, forcing me to try this method of construction. | La scie à eau qui avait été utilisée n'était pas capable de faire les coupes à 45 degrés avec la précision dont nous avions besoin, ce qui m'a forcé à essayer cette méthode de construction. |
We were escorted thither and duly presented to the demarch, or mayor, who bestowed upon us the freedom of the city and the hospitality of his own home if we required it. | Nous étions thither escorté et dûment présenté au demarch, ou maire, qui a accordé sur nous la liberté de la ville et de l'hospitalité de sa propre maison si nous avions besoin d'elle. |
Previously we required that U.S. citizens and residents provide us with certain information, including name, address and social security number, prior to exceeding 200 separate sales transactions in a calendar year. | Auparavant, nous demandions aux citoyens et résidents permanents des États-Unis de nous fournir certaines informations, notamment leurs nom, adresse et numéro de sécurité sociale, avant de dépasser les 200 ventes distinctes par année calendaire. |
As a result of the fact that the decision that we took was not based on solid enough grounds, we required Ireland to provide us with additional information so that we would be able to base our decision on a more solid basis. | Compte tenu du fait que la décision que nous avons prise ne se fonde pas sur des bases suffisamment solides, nous demandons que l'Irlande nous fournisse des informations supplémentaires de sorte que nous puissions fonder notre décision sur des bases plus solides. |
We required minimum of 8 guests to run this tour. | Nous avions besoin d’un minimum de 8 invités pour organiser cette visite. |
