remember
- Exemples
After all, we remember them with others - merry, cheerful, purposeful! | Après tout, nous les rappelons avec les autres - joyeux, gai, résolu ! |
Why can't we remember this last piece? | Pourquoi, on ne peut pas se souvenir de cette dernière pièce ? |
Often we remember the ending of a word. | Nous nous souvenons souvent de la fin des mots, |
When we see a forgotten word, we remember it again. | Lorsque que nous voyons un mot de vocabulaire oublié, nous nous en souvenons à nouveau. |
And this past reality is absolutely independent of the fact that we remember it. | Et cette réalité passée fait absolument abstraction du fait que nous nous en souvenons. |
People who still, live around here, yeah, we remember her. | Les gens du quartier se souviennent bien d'elle. |
On this solemn occasion, we remember the victims and the survivors of the Holocaust. | En cette occasion solennelle, nous honorons la mémoire des victimes et les survivants de l'Holocauste. |
I think it is only right that we remember those victims too. | J'estime qu'il convient de rendre également hommage à ces victimes. . |
He wanted to hire a lawyer, we remember | Oui, il voulait prendre un avocat. |
To name but a few we remember the holy martyrs Josaphat Kuncewicz and Maximilian Kolbe. | Pour n’en nommer que quelques-uns, rappelons les noms des saints martyrs Josaphat Kuncewicz et Maximilien Kolbe. |
As long as we remember him. | Tant qu'on ne l'oublie pas. |
Finally, on this day we remember the victims and their families whose lives have been shattered. | Enfin, n’oublions pas en ce jour les victimes et leurs familles dont les vies ont été brisées. |
This is what we remember on Parshat Zachor! | C'est ce que nous nous souvenons sur Parachat Zakhor ! |
Why can we remember the past but not the future? | Pourquoi pouvons-nous nous souvenir du passé, mais pas du futur ? |
Today we remember the example of Saint Anthony (Egypt, 250-356 a. | Aujourd'hui nous nous souvenons de l'exemple de Saint Antoine (Egypte, 250-356). |
From this place we remember the victims of every war. | Et d’ici nous rappelons les victimes de toutes les guerres. |
Why do we remember the past... but not the future? | Pourquoi se souvient-on du passé et non du futur ? |
Today we remember a saint whose birth questions us all. | Aujourd'hui nous nous souvenons d'un saint dont la naissance nous interpelle tous. |
For our part we remember you in our prayers. | De notre côté, nous nous souvenons de vous dans nos prières. |
It is with deep sorrow that we remember that tragic day. | C'est avec un profond chagrin que nous nous rappelons ce jour tragique. |
