highlight
- Exemples
From our broad range, we highlight casting cranes for their high load capacity and robustness. | Parmi notre vaste sélection, citons notamment les grues de coulée et de produit fini pour leur forte capacité de charge et leur robustesse. |
Among desserts, we highlight those prepared with typical products from this region such as almonds, oranges, raisins and figs. | Parmi la variété de desserts, soulignons ceux élaborés avec les produits typiques de la région tels que les amandes, les oranges, les raisins secs et les figues. |
From his paper we highlight the importance of clearly defining the concept of work, of its relationship with society, and of its central role in the lives of people. | L’un des aspects essentiels de son exposé était la signification essentielle de la définition du concept du travail, sa relation avec la société et son rôle central dans la vie des personnes. |
Composing the new Presidency and the Management of Commercial Association of Rio de Janeiro - ACRJ, we highlight the names for the biennium 2009/2011, Dr. Jose Luiz Alqueires and Dr. Augusto Cesar Maia. | En composant la nouvelle Présidence et la Direction de l'Association Commerciale de Rio de Janeiro - ACRJ, nous donnons la proéminence aux noms pour l'exercice biennal 2009/2011, de docteur José Luiz Alquéres et de docteur César Augusto Maia. |
Among these activities, we highlight the preparation of a new course entitled How to Extend Social Security to Groups that are Hard to Cover through Formalization Policies, which was tested with great success at the beginning of December in the city of Praia in Cape Verde. | Parmi ces activités, relevons en particulier la préparation d’un nouveau cours intitulé « Comment étendre la sécurité sociale aux groupes difficiles à couvrir à travers des politiques de formalisation ? », testé et validé début décembre à Praia, Cabo Verde. |
We highlight the global and regional importance of the content of the report. | Nous appelons l'attention sur l'importance mondiale et régionale du contenu de ce rapport. |
We highlight the freedom and the own way of each Fraternity according to the context they are living. | Notons la liberté et le propre chemin de chaque Fraternité selon le contexte de son vécu. |
Lastly, we highlight the priority given to environmental issues. | Nous retenons enfin la priorité donnée aux questions environnementales. |
Below, we highlight the comments about marriage and family. | Ensuite, nous mettons en relief les commentaires sur le mariage et famille. |
Here we highlight some of these extraordinary women from all over the world. | Voici quelques-unes de ces femmes extraordinaires, du monde entier. |
That is why we highlight the need to address the phenomenon of climate change. | C'est pourquoi nous insistons sur la nécessité de faire face au phénomène du changement climatique. |
Here we highlight the critical steps to get it done on time. | Nous soulignons ici les étapes essentielles pour y parvenir à temps (en anglais). |
This lack of information is one of the most important aspects that we highlight in this report. | Ce manque d'information constitue un des aspects majeurs de ce rapport. |
Here, we highlight a story with a somewhat happy ending. | Ici, nous braquons les projecteurs sur une histoire qui, en quelque sorte, finit relativement bien. |
Finally, we highlight the work of UNAMA in coordinating the efforts of the international community. | Enfin, nous voudrions souligner le travail de la MANUA dans la coordination des efforts de la communauté internationale. |
In particular, we highlight the fight against abuses of flags of convenience or substandard vessels. | Nous retenons particulièrement la lutte contre les abus des pavillons de complaisance ou les navires hors normes. |
In that context, we highlight the appointment of Mr. Tony Blair, former Prime Minister of the United Kingdom. | Dans ce contexte, nous saluons la nomination de l'ancien Premier Ministre du Royaume-Uni, Tony Blair. |
Below we highlight some examples of the case studies that can be found in the database. | Ci-dessous, nous vous présentons quelques exemples d’études de cas que vous pouvez trouver dans la base de données. |
Attacks on AWS CBC is just one type of attacks we highlight in our paper. | Les attaques contre AWS CBC ne sont qu’un des nombreux types d’attaques que nous abordons dans notre rapport. |
The equality aspects have already been talked about, and it is important that we highlight them. | La question de l'égalité a déjà été soulevée et il est important de la mettre en évidence. |
