- Exemples
According to the notes on the back we have dated it to 1893. | Selon les annotations manuscrites au verso nous le datons de 1893. |
Although this work has traditionally been dated to 1951, according to documentation at our disposal it was painted in 1944, and for this reason we have dated it to the earlier year. | Observations Bien que cette œuvre soit traditionnellement datée de 1951, l’information dont nous disposons nous conduit à penser qu’elle a été réalisée en 1944. |
Although this work has traditionally been dated to 1951, according to documentation at our disposal it was painted in 1944, and for this reason we have dated it to the earlier year. | Bien que cette œuvre soit traditionnellement datée de 1951, l’information dont nous disposons nous conduit à penser qu’elle a été réalisée en 1944. C’est pourquoi nous l’avons datée vers 1944. |
Although this work has traditionally been dated to 1951, according to documentation at our disposal it was painted in 1944, and for this reason we have dated it to the earlier year. | 1970, Morohashi Observations Bien que cette œuvre soit traditionnellement datée de 1951, l’information dont nous disposons nous conduit à penser qu’elle a été réalisée en 1944. |
