check
- Exemples
The places we have checked are listed below. | Les lieux que nous avons vérifiés sont énumérés ci-dessous. |
We have received information and we have checked that information. | Nous avons reçu des informations et nous les avons vérifiées. |
You are quite right, Mr Ford, but we have checked. | Monsieur Ford, vous avez tout à fait raison, mais nous avons bien vérifié. |
In general, we have checked the orders and packages twice before shipping. | En général, nous avons vérifié les commandes et les colis deux fois avant l'expédition. |
In general, we have checked the orders and packages twice before shipping. | En général, nous avons vérifié les ordonnances et les paquets deux fois avant l’expédition. |
This is a fact, established by the official documents - which we have checked. | Ceci est un fait, établi par les documents officiels - que nous avons contrôlés. |
Look, man, we have checked every website, okay? | On a regardé tous les sites. |
Yes, we have checked. | On a vérifié. |
Yes, we have checked. | Nous avons vérifié. |
Mr President, we have checked when exactly these people are present on Fridays. | Monsieur le Président, nous avons contrôlé le nombre exact de fois où ces personnes ont été présentes le vendredi. |
As requested by our customers, we have checked and qualified a large share of our materials against required specifications. | Sur demande de nos clients, nous avons testé et qualifié une grande partie de nos matériaux en fonction des spécifications initiales requises. |
As requested by our customers, we have checked and qualified a large share of our materials against required specifications. | Sur demande de nos clients, nous avons testé et qualifié une grande partie de nos matériaux en fonction de spécifications initiales requises. |
At AuPair.com you can register your agency and get to enjoy our service for agencies as soon as we have checked your profile. | Sur AuPair.com, vous pouvez enregistrer votre agence et profiter de notre service pour les agences dès que nous avons vérifié votre profil. |
In light of this document, we have checked all of the clauses on the protection of public order contained in our proposals. | À la lumière de ce document, nous avons vérifié toutes les clauses de protection de l' ordre public contenues dans nos propositions. |
Liability notice: Although we have checked the content carefully, we do not assume any liability for the content of external links. | Note sur la responsabilité : Malgré un contrôle minutieux du contenu, nous déclinons toute responsabilité pour les contenus auxquels aboutissent les liens extérieurs. |
Yes, Mr Alvaro, I note your concern, but we have checked that there is a quorum in accordance with the Rules of Procedure and the votes are valid. | Oui, Monsieur Alvaro, je prends acte de votre inquiétude, mais nous avons vérifié qu'il y avait bien un quorum conformément au règlement et les votes sont valides. |
We will only release your child to the care of the parent or legal guardian, or to the connecting airline, once we have checked their identification. | Nous le confions au parent, au tuteur légal, ou à la compagnie avec laquelle l’enfant poursuit son voyage après avoir procédé à leur identification. |
We also receive information about you from third party sources, but only where we have checked that these third parties either have your consent to share that information with us or are otherwise legally permitted or required to disclosure your personal information to us. | Nous pouvons recevoir des informations venant de tiers, mais seulement si nous avons vérifié que ces tiers ont votre permission, ou ont légalement la permission ou l’obligation de nous divulguer vos informations personnelles. |
We have checked all 13 cars from that day, there is nothing. | On a vérifié les 13 voitures ça ne mène à rien. |
We have checked all hospitals. | on a fait le tour de tous les hôpitaux. |
