detect
- Exemples
If there's an Ankari vessel less than two light-years from here, why haven't we detected it? | Si un vaisseau ankari est à proximité, pourquoi ne le détectons-nous pas ? |
If there's an Ankari vessel less than two light years from here, why haven't we detected it? | Si un vaisseau ankari est à proximité, pourquoi ne le détectons-nous pas ? |
We detected it, of course. | Nous l'avions évidemment détectée. |
We detected cancerigenic substances in the air. | Nous avons détecté des substances cancérigènes dans l'air. |
This room is the source of the dilithium signature we detected earlier. | Cette pièce est la source des signatures de dilithium. |
I can't tell if the two life-forms we detected before are still there. | Comment savoir si les deux formes de vie sont toujours là ? |
Fortunately, we detected their plan in time. | Nous l'avons découvert à temps, heureusement. |
Needless to say... we detected it. | Bien sûr, nous l'avons détecté. |
This was what I called negative influences that we detected and tackled at the Idaki counseling courses. | Ceci fut ce que j’appelai des influences négatives que nous détectâmes et plaquâmes dans les cours de conseil d’Idaki. |
You see this message because we detected a lot of requests from your ip address in the last few hours. | Vous voyez ce message parce que nous avons détecté beaucoup de requètes depuis votre adresse IP ces dernières heures. |
With our commercial seismographw10, we detected earthquakes of 4.0 on the Richter scale from 500 km away. | Avec le sismographe semi-professionnelw10, nous avons pu détecter des tremblements de terre de magnitude 4,0 sur l’échelle de Richter à plus de 500 km à la ronde. |
More recently, we detected cyber-sabotage attacks utilizing KillDisk against a number of different targets within the financial sector in Ukraine planned for December 6, 2016. | Récemment, nous avons détecté des attaques de cybersabotage impliquant KillDisk qui avaient comme cibles le secteur financier ukrainien et qui étaient prévues pour le 6 décembre 2016. |
But the text was actually written by the Business Software Alliance, which represents the largest software companies. (The commission didn't admit this—we detected it.) | Mais le texte a en fait été écrit par la Business Software Alliance, qui représente les plus grandes sociétés informatiques (la Commission ne l'a pas admis ; nous l'avons découvert). |
Finally, we detected during the symposium the existence of some programmes addressed towards the adaptation of press companies to multimedia convergence processes which will probably become a general practice in time. | Enfin, lors du symposium, on a noté l'existence de certains programmes visant l'adaptation des entreprises de presse aux processus de convergence multimédia qui seront certainement généralisés progressivement. |
The shorter scanning times of the scans done with iSRD are due to the fact that we detected the times with a much faster computer, so that the analysis on the infrared channel took place much faster. | Les temps de scan les plus courts déduits des scans avec iSRD ont lieu du fait que nous avons déterminé les temps avec un ordinateur beaucoup plus rapide de sorte que l'analyse du canal infrarouge se déroule plus vite. |
And so in our last password study, any time we detected somebody creating a password with the word "monkey" in it, we asked them why they had a monkey in their password. | » Donc dans notre dernière étude sur les mots de passe, à chaque fois que nous détections quelqu'un qui créait un mot de passe contenant le mot « singe », nous leur demandions pourquoi ils avaient « singe » dans leur mot de passe. |
Well, we detected 113 different compounds in my blood. | » Eh bien, nous avons détecté 113 composés différents dans mon sang. |
We detected a great fault in the system. | Nous avons détecté une grave faille dans le système. |
We detected no differences in the rate of development of resistance. | Nous n'avons détecté aucune différence dans le taux de développement de résistances. |
We detected such ambition in your speech, Mr President. | Monsieur le Président, nous avons cru relever ce type d'ambitions dans votre discours. |
