deplore
- Exemples
One year ago, in this very forum, we deplored the worrisome state of the disarmament process. | Ici même, il y a un an, nous déplorions l'état inquiétant du processus de désarmement. |
Last year, we deplored the results of Copenhagen, or, to be more precise, the lack of results. | L'année dernière, nous avons déploré les résultats de Copenhague ou, plus précisément, l'absence de résultats. |
The only thing we deplored was the lack of AC when the weather was hot. | Le seul point que nous avons regretté, cela a été l'absence de climatisation quand il a fait chaud. |
Mr President, twelve months ago, together with our rapporteur Mrs Isler Béguin, we deplored this veritable gift made by the Commission. | au nom du groupe ALDE. - Monsieur le Président, il y a douze mois, nous dénoncions, avec notre rapporteur, Mme Isler Béguin, ce véritable cadeau fait par la Commission. |
In fact, the tragedy which we deplored today shows that in Northern Ireland, where the Orange Order does not accept being deprived of its annual provocations, the fundamentalists are not prepared to mark time. | La tragédie que nous avons déplorée aujourd'hui même montre qu'en Irlande du Nord, où les orangistes n'acceptent pas d'être frustrés de leurs provocations annuelles, les fondamentalistes ne sont pas prêts à marquer le pas. |
We deplored the violent confrontations, even more so as they have resulted in the loss of human lives, and we called upon all parties involved to show the utmost moderation and restraint. | Nous avons déploré les confrontations violentes, d'autant plus qu'elles ont entraîné la perte de vies humaines, et nous avons enjoint à toutes les parties concernées de faire preuve d'une modération et d'une retenue extrêmes. |
