replace
- Exemples
Mr President, I did not wish to speak as rapporteur, I was replacing Mr Wijsenbeek, but that was indeed rather ambitious. | Monsieur le Président, ce n'était pas en tant que rapporteur, je remplaçais M. Wijsenbeek mais, effectivement, c'était un peu ambitieux. |
What happened to you? - I was replacing a light bulb and I fell off the ladder. | Qu'est-ce qui t'est arrivé ? - Je changeais une ampoule et je suis tombé(e) de l'échelle. |
And a heart attack, this guy fell off the roof when he was replacing solar attic fan. | Une crise cardiaque, celui-là est tombé d'un toit en remplaçant un ventilateur solaire. |
I was replacing it. | Je le remettais à sa place. |
In this he was replacing the incorrect criterion which Marcellin Berthelot had put forward twenty years earlier. | En cela, il a été remplaçant le critère erroné qui Marcellin Berthelot a mis en avant vingt ans plus tôt. |
I was replacing it. | Je vous l'avais gardé. |
For example he was a member of the London Mathematical Society, serving on the council in 1928 when he was replacing Hardy at Oxford. | Par exemple, il a été membre de la London Mathematical Society, siégeant au conseil en 1928 alors qu'il était remplaçant Hardy à Oxford. |
The Secretary of the Committee, Manuel F. Montes, announced the appointment of a new member: Miguel Ferre Navarrete (Spain) who was replacing José Antonio Bustos Buiza (see E/2007/9/Add.11). | Le Secrétaire du Comité, Manuel F. Montes, a annoncé la nomination d'un nouveau membre : Miguel Ferre Navarrete (Espagne) en remplacement de José Antonio Bustos Buiza (voir E/2007/9/Add.11). |
The Concert House was built as a theatre in 1821 by Karl Friedrich Schinkel, who was replacing the National Theatre, which had been constructed between 1800 and 1802 by Karl Gotthard Langhans and which had burned down in 1817. | Konzerthaus (Schauspielhaus/théâtre) Le Konzerthaus est un Schinkel à la place du Théâtre national érigé par Karl Gotthard Langhans entre 1800 et 1802 et qu'un incendie détruisit jusqu'à ses soubassements en 1817. |
The Concert House was built as a theatre in 1821 by Karl Friedrich Schinkel, who was replacing the National Theatre, which had been constructed between 1800 and 1802 by Karl Gotthard Langhans and which had burned down in 1817. | Konzerthaus (Schauspielhaus/théâtre) Le Konzerthaus est un édifice construit par Schinkel à la place du Théâtre national érigé par Karl Gotthard Langhans entre 1800 et 1802 et qu'un incendie détruisit jusqu'à ses soubassements en 1817. |
In effect, what we discussed was replacing the intergovernmental procedure that had been used until that point and had also proved to be increasingly cumbersome as a Community procedure that involved Parliament, the Council and the Commission. | Il s'agissait, en définitive, de remplacer la procédure intergouvernementale qui existait jusqu'alors et qui, par ailleurs, se révélait chaque fois plus laborieuse dans une procédure communautaire qui impliquait le Parlement, le Conseil et la Commission. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
