emerge
- Exemples
It is made in the Milanese style that was emerging at that moment. | Il est fait dans le style milanais qui émergeait à ce moment. |
Argentina was emerging from an exceptionally deep crisis. | L'Argentine émerge d'une crise particulièrement grave. |
The Chairman said that a number of issues had been raised, but no clear opinion was emerging. | Le Président dit que plusieurs points ont été soulevés mais qu'aucune opinion claire ne se dégage. |
In this study, the authors argued that architecture should express and represent the commercial context from which it was emerging. | Dans cette étude, les auteurs défendaient que l’architecture devait exprimer et représenter le contexte commercial duquel elle émergeait. |
The illicit manufacture of controlled chemicals was emerging in certain regions; | Des produits chimiques placés sous contrôle commençaient à être fabriqués illicitement dans certaines régions ; |
It was changing very fast, a new globalised economy was emerging and the way we do business was going to be different. | Il changeait très rapidement, une nouvelle économie mondialisée émergeait et la façon dont nous faisions des affaires allait changer. |
As I spent more time at Airbnb, I realized it's possible a new kind of elder was emerging in the workplace. | Chez Airbnb, j'ai réalisé qu'il se pouvait qu'une nouvelle forme d'aîné émerge sur le lieu de travail. |
The subject of debate was emerging landscapes, representing a great opportunity to find out about the work being carried out in different fields and different countries. | Consacrés aux paysages émergents, les débats ont offert aux participants la possibilité de découvrir les travaux et recherches en cours à ce sujet dans différentes disciplines et différents pays. |
World Trade Organization (WTO) and bilateral investment agreements provided for dispute settlement; hence a body of jurisprudence related to the most-favoured-nation principle was emerging. | L'Organisation mondiale du commerce (OMC) et les accords d'investissement bilatéraux prévoient des mécanismes de règlement des différends ; il y a donc un corps de jurisprudence en voie de se constituer autour de la clause en question. |
As was stated in yesterday's Financial Times, for 11 long years the government continued saying that British beef was completely safe, despite the contrary evidence which was emerging. | Comme nous avons pu le lire dans le Financial Times d'hier, le gouvernement n'a cessé de répéter, au fil des onze dernières années, que le boeuf britannique était parfaitement sain, malgré que des preuves contraires commençaient à se faire jour. |
From their discussions with their many interlocutors, the members of the Council mission undoubtedly understood that an unequivocal consensus was emerging in favour of continuing and concluding the peace process as soon as possible. | De leurs entretiens avec leurs nombreux interlocuteurs, les membres de la mission du Conseil auront sans nul doute compris qu'un consensus sans équivoque se dégage en faveur de la poursuite et la conclusion du processus de paix dans les meilleurs délais. |
Although Russia had been seen as a bastion of reaction throughout the 19th century, one of the most perceptive Marxists in Europe, Karl Kautsky, suggested in 1902 that something new was emerging in this vast empire. | Bien que la Russie ait été vue comme le bastion de la réaction pendant le 19e siècle, un des marxistes les plus perspicaces en Europe, Karl Kautsky, a suggéré en 1902 que quelque chose de nouveau émergeait de ce vaste empire. |
In the speaker's view, recent initiatives at the national, regional and international levels had already shown that a consensus was emerging on a set of approaches and possible guidelines aimed at enhancing the efficiency of technical assistance activities. | De l'avis de l'observatrice, des initiatives prises récemment aux niveaux national, régional et international avaient déjà montré qu'un consensus tendait à se dégager au sujet d'un ensemble d'approches et de lignes directrices qui pourraient augmenter l'efficience des activités d'assistance technique. |
Yes. Yes. That's what was emerging so clearly. | - Oui. Oui. C'est ça qui émergeait si clairement. |
However, a lively civil society was emerging in Iran. | On constate toutefois l'émergence d'une société civile très active dans le pays. |
The city itself was emerging from the jungle with every jostle of the earthquake. | À chaque secousse, la cité émergeait un peu plus de la jungle. |
There was emerging consensus on the process of decentralization. | Un consensus est en train de se faire jour sur l'instauration d'un processus de décentralisation. |
Chile, which was emerging as a country of resettlement, was taking measures to strengthen its migration policies. | Pays de réinstallation émergeant, le Chili cherche à renforcer ses politiques migratoires. |
In 1996, Bosnia and Herzegovina was emerging from war and facing a huge reconstruction effort. | En 1996, la Bosnie-Herzégovine est sortie de la guerre pour se trouver face à une considérable entreprise de reconstruction. |
He noted that as a result of discussions, consensus was emerging on the need for both top-down and bottom-up networks. | Il a signalé qu’à l’issue des discussions, un consensus se dégageait sur le besoin de réseaux tant descendants qu’ascendants. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
