se sortir

Tout le monde ici veut que vous sortiez du placard, Tom.
Everybody here just wants you to come out of the closet, Tom.
Il est important que vous sortiez, à l'air frais.
It's important for you to go out and get some fresh air.
J'ai besoin que vous sortiez que je puisse vous voir.
I need you to step out where I can see you.
Je veux que vous sortiez toutes les deux de chez moi !
I want you both out of my house, okay?
OK. Euh, j'ai besoin que vous sortiez tous.
Um, I need for you all to go out.
Je ne veux plus que vous sortiez, compris ?
I don't want you to go out there any more, do you understand?
L'heure est venue pour que vous sortiez d'ici et nous rejoignez.
The time has come for you to emerge from your isolation and rejoin us.
Je comprends qu'il se pourrait que vous sortiez ensemble.
I understand you two might be quite an item.
Il faut que vous sortiez du concept pour en affirmer quelque chose d’autre.
You have to leave the concept behind to affirm something else about it.
Avant que vous sortiez, décidez qui sera le conducteur.
Before you go out, decide who will be the driver.
Et je veux que vous sortiez de chez moi maintenant.
And I want you out of my house now.
Je ne veux pas que vous sortiez d'ici les mains vides.
I don't want you walking out of here empty-handed.
Mais tout le monde veut que vous sortiez du placard.
But everyone wants you out the closet.
Pas avant que vous sortiez de ma tente, espèce de barbare.
Not until you get out of my tent, you blustering barbarian.
J'ai besoin que vous sortiez de la chambre.
I'm gonna need you to step out of the room.
J'aimerais que vous sortiez leurs dossiers pour moi.
I'd like you to pull their files for me.
On sera prêts... Mais aujourd'hui je veux que vous sortiez.
We'll be ready. But, today, I want you guys to go out.
Je veux que vous sortiez toutes de ma maison.
I want all of you women out of my house.
Je voudrais que vous sortiez de la voiture maintenant.
I need you to step out of the car right now.
Je veux que vous sortiez de cette pièce.
I want you to walk out of this room.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
hanté