se ruiner

Ne vous ruinez pas.
Well, don't spend too much.
Vous ruinez toujours tout.
You always ruin everything.
Claire, vous ruinez votre vie pour une raison qui m'échappe.
Claire, you're ruining your life for reasons which are beyond me.
Donc vous ruinez sa carrière.
So you ruin her career.
Vous vous ruinez la vie, et celle des autres aussi !
You are making yourselves and other people miserable.
Et aussitôt après vous ruinez tout.
And then you ruin it all.
- Pourquoi vous ruinez ma vie ?
Why are you ruining my life?
Mais parce que vous êtes avide, vous essayez juste de faire tout cela par vous-même et vous ruinez le travail.
But because you are greedy you just try to do it all by yourself and ruin the job.
Vous ruinez ma vie.
You're ruining my life.
Vous ruinez votre toucher et votre technique. Je ne le permettrai pas.
I won't let you ruin your technique.
Vous ruinez l'ambiance. C'est dans ça que tu as dépensé l'argent ?
This is what you spent the money on?
Vous ruinez tous mes plans.
You ruined my plans.
Vous êtes marié à quelqu'un. Vous ruinez des vies à grande échelle là !
So, what can I help you with?
Vous êtes marié à quelqu'un. Vous ruinez des vies à grande échelle là ! Que pourrais-je dire ?
If I hadn't been so shocked about what you said to me the other night would this C minus have been any higher?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le marécage