to be ruined

Do you want my life to be ruined?
Voulez-vous que ma vie soit ruinée ?
This wedding was meant to be ruined.
Ce mariage était voué à l'échec.
It's there to be ruined. My real one's in the next room.
Celui-ci est là pour ça. Le mien est à côté.
Maybe it needs to be ruined.
Peut-être qu'il faut la détruire.
My whole album is about to be ruined.
Mon album est foutu.
At a certain point there was no more wine and the celebration seemed to be ruined.
À un moment, le vin vient à manquer et la fête semble gâchée.
It's going to be ruined!
Il va le détruire.
Do you want my life to be ruined?
C'est ce que vous voulez ?
Because we can't be in the race doesn't mean our family outing has to be ruined.
On ne participe pas, mais ça ne doit pas gâcher notre sortie.
Nobody's day has to be ruined!
Personne ne devrait avoir de journées pourries
And I don't want it to be ruined by Lisa, who will ruin it if she doesn't have a romantic Valentine's Day.
Et je ne veux pas que Lisa ruine tout. Et elle va tout ruiner si elle ne passe pas une Saint Valentin romantique.
Have you ever bought a new pair of shoes, only for them to be ruined by rain, mud, or spilled food a few weeks later?
Vous est-il déjà arrivé d’acheter des chaussures et de les voir toutes abîmées par la pluie, la boue ou des taches quelques semaines plus tard ?
Although renewable sources of energy are natural and inexhaustible, and they contribute to reducing the use of pollutants, the environment continues to be ruined in the name of profit.
Même si les sources d'énergie renouvelables sont naturelles et inépuisables, et si elles contribuent à réduire l'utilisation de polluants, on continue de détériorer l'environnement au nom du profit.
To take just one example, the example of Poland, which moreover is particularly dear to us, it is, unfortunately, only too obvious that opening up frontiers too suddenly is likely to cause its agricultural structures to be ruined very quickly.
Pour ne prendre qu'un exemple, celui de la Pologne, qui nous est chère entre tous d'ailleurs, il n'est hélas que trop évident que l'ouverture brutale des frontières risque d'entraîner un rapide délabrement de ses structures agricoles.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le calamar