se laisser
- Exemples
Vous me dites que vous laisseriez cette souffrance continuer ? | You telling me you'd let that suffering continue? |
[UNCUT] Vous laisseriez votre ami s'entraîner seul ? | You want to make your friend work out alone? |
Vous laisseriez la sorcellerie le temps d'une question ? | Would it be possible for the both of you... to stop playing Mr. Wizard long enough for me to ask a question? |
Ainsi, vous laisseriez quelqu'un d'autre obtenir la gloire ? | So you'll let someone else get the glory? |
Je ne peux pas croire que vous laisseriez passer ça. | I can't even believe you're considering letting this slip away. |
Est-ce que vous laisseriez l’État islamique construire un réacteur à eau lourde ? | Would you let ISIS build a heavy water reactor? |
Vous aviez dit que vous laisseriez les attaques de côté. | You said you'd leave out the attacks. |
Vous aviez dis que vous laisseriez ma fille en dehors de tout ça. | You said you'd keep my daughter out of this. |
C'est juste que, euh... vous avez dis que vous laisseriez tout tomber | It's just, er...well, you did say you'd drop everything. |
Pourquoi vous laisseriez ça arriver ? | Why would you let this happen?! |
Si on menaçait votre famille, vous laisseriez un étranger régler ça ? | Someone threatened your family, would you want a stranger to fix it for you? |
C'est ce que vous laisseriez. | This is what you'll be leaving behind. |
Qu'est-ce que vous laisseriez tomber ? | What would you be giving up? |
Je savais qu'ils viendraient et que vous ne vous laisseriez jamais capturer. | I knew that they would come, and I knew that you would never allow yourself to be captured. |
Vous laisseriez notre amour nuire à toute la terre ? | Would you let our love stand in the way of the whole world? |
Vous laisseriez entendre que mon café n'est pas à votre goût ? | You're not trying to say that you didn't like my coffee? |
Vous laisseriez votre fils pêcher avec un forçat si vous en aviez un ? | If you had a son, would you let him go fishing with a convict? |
Vous laisseriez passer cette chance ? | Do you really want someone else to do it? |
Vous laisseriez faire cela ? | And will you stand by and let that happen to her? |
Vous laisseriez le bar ? | What about the bar? |
