- Exemples
Donc vous parliez, vous discutiez gentiment, et puis soudain... | So you were talking, you're having a pleasant conversation and then all of a sudden... |
Puis-je savoir de quoi vous discutiez ? | Hey, what were you and the guys talkin' about? |
Je veux que vous discutiez. | I wanted you to talk. |
- Je voulais juste que vous discutiez. | I just want you two to talk. |
J'ai été très intéressé, Monsieur le Commissaire, lorsque vous avez dit que vous discutiez de mesures à caractère obligatoire pour combattre la concurrence déloyale. | I was interested when you, Commissioner, spoke of the fact that you discussed urgent measures against unfair competition. |
Vous traversez une sorte de période de sevrage de la personne avec laquelle vous discutiez en permanence et que vous voyiez tout le temps. | You're essentially going through a kind of withdrawal from the person that you constantly talked to and saw before. |
Il vaudrait beaucoup mieux que vous discutiez avec nous d’une politique digne de ce nom pour les PME au lieu de mettre de telles absurdités dans vos rapports. | It would be better if you were to discuss a decent policy for SMEs with us rather than putting this sort of nonsense in your reports. |
Cependant, il est impératif que vous discutiez des résultats observés avec votre médecin. | However, it is imperative that you discuss the observed results with your doctor. |
Est-ce là ce dont vous discutiez hier soir ? | Is that what you were talking about last night? |
Est-ce ce dont vous discutiez hier soir ? | Is that what you were talking about last night? |
L'idéal serait que vous discutiez avec eux. | The best way would be for you to talk with them. |
De quoi vous discutiez là-bas ? | What were you just talking about over there? |
De quoi vous discutiez ? | What are you guys talking about? |
De quoi vous discutiez ? | What you guys were talking about? |
De quoi vous discutiez ? | So what are you two chatting about? |
Avec des mots simples, dites-moi de quoi vous discutiez. | So in plain English, what exactly were you two talking about? |
Pour les prochains mois, je veux que vous discutiez de ces options avec moi, aussi. | For the next few months, I want those options discussed with me, too. |
De quoi vous discutiez ? | What were you two talking about? |
De quoi vous discutiez ? | What were you just talking about? |
De quoi vous discutiez ? | What are you talking about? |
