se quitter

Et vous vous êtes quittés bons amis, vous aussi ?
You two parted as friends, too?
pourquoi vous vous êtes quittés, avec papa ?
Why did you and Dad decide to call it quits?
Vous vous êtes quittés plutôt en froid.
You guys didn't really leave on the best of terms.
- Quand je suis né, vous vous êtes quittés.
When I was born, you both left.
Vous vous êtes quittés comment ?
How will things be?
Vous vous êtes quittés comment hier soir ?
I told him it was over.
Vous vous êtes quittés comment hier soir ?
I told her we were finished.
Vous vous êtes quittés.
May I ask you a question?
Chérie, il a menti aussi, vous êtes quittes.
Darling, he lied to you, too, so it's even.
Vous êtes quittes.
You two are square now.
Vous êtes quittes, maintenant.
So now that'd make him even with you, right?
Disons que vous êtes quittes.
What say you call it even?
Donc vous êtes quittes ?
That way you start even.
Vous savez que vous avez votre Réalisation, vous savez que vous êtes meilleurs que les autres, que vous êtes quittes de tant de problèmes, et que maintenant vous êtes devenu maître de vous-même.
You know that you have got Realisation, you all know that you are better than others, that you have got rid of so many problems and that now you have become master of your own.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
déballer
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X