volontariste
- Exemples
Le ton de cette résolution de compromis est volontariste et positif. | The tone of this compromise resolution is voluntaristic and positive. |
Nous favorisons une attitude volontariste et un esprit d’équipe sain. | We foster a can-do attitude and a healthy team spirit. |
J'aime l'accent volontariste, positif et constructif de vos propos. | I appreciate the proactive, positive and constructive tone of your proposals. |
L'Europe a besoin d'une politique de croissance plus volontariste. | Europe needs a more innovative policy for growth. |
Une attitude volontariste et un fort esprit d'équipe sont de rigueur. | We foster a can-do attitude and a healthy team spirit. |
Urgence d’une politique volontariste pour le maintien de la biodiversité. | There is an urgent need for a proactive policy to maintain biodiversity. |
Je plaide donc pour une approche volontariste. | I therefore call for a proactive approach. |
Il ne s’agit pas en premier lieu d’un acte volontariste. | It is not primarily an act of will-power. |
L'Union européenne doit se montrer volontariste et ambitieuse. | The European Union must demonstrate that it has will and ambition. |
Dans ce contexte, l'approche de mon pays, de la Belgique, est volontariste. | In this context, my country's approach, that of Belgium, is a proactive one. |
Elle recommande une politique plus palliative qu'imaginative, plus résignée que volontariste. | It recommends a policy which is more stopgap than imaginative, more resigned than determined. |
Les situations de l'Afghanistan et de l'Iraq appellent un engagement plus volontariste des Nations Unies. | The situations in Afghanistan and Iraq demand more proactive United Nations engagement. |
Toutefois, de l'avis du Royaume-Uni, nous devons adopter une démarche plus volontariste. | However, in the view of the United Kingdom, we must adopt a more proactive stance. |
Je pense en effet que ce programme doit être aussi volontariste que possible. | Indeed, I think the programme ought to be as determined as possible. |
Tout cela me semble à la fois très pertinent et très volontariste. | All of that seems to me to be both very relevant and very purposeful. |
Restons sur une ligne qui soit positive, volontariste, mais aussi réaliste. | Let us adopt a positive and proactive line, but also one that is realistic. |
Elle se sont efforcées d'adopter un programme volontariste et réalisable à l'horizon 2000-2002. | They also sought to adopt an action-oriented and achievable programme for the period 2000-2002. |
Entre l'éloquence volontariste et la réalité, avons-nous réellement donné corps à cet engagement ambitieux ? | Between wishful eloquence and reality, have we truly acted on that ambitious commitment? |
Cela suppose un financement volontariste du ministère de l'éducation et des soutiens budgétaires appropriés. | This presupposes steadfast funding of the Ministry of Education and appropriate budgetary support. |
Le pays devrait peut-être se montrer plus volontariste dans sa recherche de l'égalité de fait. | Ireland should perhaps be more pro-active in attaining substantive equality. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
