voluntarist
- Exemples
Alternative methods will arise from international research and not from any specialist voluntarist centre. | Les méthodes alternatives seront le résultat de la recherche internationale et non d'un quelconque centre spécialisé volontariste. |
Surprisingly, one can even find common-sense proposals in them for a voluntarist family policy. | On a même la surprise d' y trouver des propositions de bon sens pour une politique familiale volontariste. |
We should be proactive and voluntarist and try to mobilise citizens to do even more and better in the near future. | Nous devrions être proactifs et volontaristes et tenter de mobiliser les citoyens pour faire davantage et mieux dans un avenir proche. |
I know that subsequent, mainly petty-bourgeois, interpretations of the importance of the active element resulted in a voluntarist, elitist and conspiratorial strain in socialism. | Je sais que les interprétations ultérieures, principalement petite-bourgeoises, de l’importance de l’élément actif dans l’action révolutionnaire ont conduit à une tendance volontariste, élitiste et conspiratrice du socialisme. |
The Union needs to be ambitious in its employment policies, it needs voluntarist and binding policies, breaking away from the destructive rationale that is currently at work. | L' Union a besoin d' ambition pour ses politiques de l' emploi, besoin de mesures volontaristes et contraignantes en rupture avec les logiques destructrices en uvre aujourd' hui. |
The acceleration of the transformation processes affecting both societies in general and their relationship to land and natural resources means that we must put in place a bold and voluntarist strategy. | L’accélération des processus de transformation des sociétés et des rapports à la terre et aux ressources naturelles exige de mettre en place une stratégie volontariste et audacieuse. |
This non-deterministic, voluntarist and normative attitude is consistent with the remark made above that values are not entities kept in a museum of human dreams and illusions. | Cette attitude non déterministe, volontariste et normative s'inscrit dans la ligne de la remarque faite plus haut sur les valeurs qui ne sont pas des entités conservées dans un musée des rêves et des illusions de l'humanité. |
Rapporteur, ladies and gentlemen, last March I already had occasion to say that as a Frenchman, I was and still am in favour of a highly voluntarist policy on energy. | Ils ont été exposés à des rayonnements radioactifs suite à une fuite d'eau lourde. Cette information nous a été communiquée aujourd'hui par l'agence Yonhap. |
Rapporteur, ladies and gentlemen, last March I already had occasion to say that as a Frenchman, I was and still am in favour of a highly voluntarist policy on energy. | Monsieur le Rapporteur, chers collègues, j' ai déjà eu l' occasion de dire en mars dernier, que j' étais, je suis ,en tant que Français, en faveur d' une politique très volontariste en matière d' énergie. |
We are also aware of the difficulties preventing these sources of energy from entering a free market in which more traditional energy resources are often much cheaper, not to mention the absence of measures designed to promote the taking up of new energies on a voluntarist basis. | Concernant le rapport Langen sur lequel j' interviens plus précisément et les sources d' énergie renouvelables, tout le monde sait l' importance de ces énergies dans la réduction de la pollution et dans la préservation des ressources naturelles. |
The abbey, like the entire bay, benefits from a voluntarist policy regarding people suffering from a disability. | L'abbaye, comme l'ensemble de la baie, bénéficie d'une politique volontariste à destination des personnes en situation de handicap. |
To sum up, Mr President, the voluntarist action adopted by virtue of the proposed regulation is in line with what the public expects. | En synthèse et en conclusion, Monsieur le Président, la démarche volontariste adoptée grâce au règlement proposé va dans le sens attendu par nos populations. |
The left wing of the Italian party has always supported and struggled for proletarian unity in the trade-unions, and this serves to distinguish it from the profoundly syndicalist and voluntarist pseudo-lefts which were fought by Lenin. | La gauche du parti italien a toujours lutté pour l’unité prolétarienne dans les syndicats, ce qui contribue à la distinguer des pseudo-gauches syndicalistes et volontaristes combattues par Lénine. |
We are also aware of the difficulties preventing these sources of energy from entering a free market in which more traditional energy resources are often much cheaper, not to mention the absence of measures designed to promote the taking up of new energies on a voluntarist basis. | On connaît également les difficultés entravant la pénétration de ces énergies sur un marché libéral où les ressources énergétiques plus traditionnelles sont souvent à un prix beaucoup plus bas, sans oublier l' absence de mesures qui visent à promouvoir de manière volontariste les énergies nouvelles. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
