vocaliser
- Exemples
S'il n'a pas assez bu, il y aura des vocalises ce soir. | If he didn't get enough there'll be vocalizing tonight. |
Les accouplements d’exhibition ainsi que les vocalises qui les accompagnent sont plus courts que les reproductifs. | The exhibition matings and also the vocalizations accompanying them are shorter than the reproductive ones. |
Oui, on va faire des vocalises. | Yes, we'll be doing... |
Ils imitaient spontanément nos vocalises, nos attitudes, et ils nous invitaient également à participer à leurs jeux. | They were spontaneously mimicking our vocalizations and our postures, and they were also inviting us into dolphin games. |
Les coqs sauvages (et la volaille domestique) émettent aussi diverses vocalises différentes qui, en particulier, préviennent de façon spécifique leurs congénères de la présence de prédateurs aériens ou terrestres, ce qui suscite en retour différentes réponses de défense. | The junglefowls (and the domestic chicken too) emit also a certain variety of different vocalizations that, particularly, inform specifically the conspecifics about the presence of aerial or terrestrial predators arousing consequent different defensive answers. |
Mon voisin est chanteur. Je l'entends faire des vocalises tous les jours. | My neighbor is a singer. I hear him vocalizing every day. |
Les mots et expressions syriaques sont partiellement vocalisés, et les titres de section sont écrits à la fois en syriaque et en arabe. | The Syriac words and expressions are partially vocalized, and the section titles are in both Arabic and Syriac. |
Deux représentent des paroles humaines, et le 3ème les vocalises d'un dauphin. | Two are human words, and one is a dolphin vocalizing. |
Hésitantes vocalises d'un cardinal, puis le deuil de l'élégie de la colombe. | Tentative, a cardinal's coloratura, then the mourning dove's elegy. |
Bruyants et farceurs, mais très craintifs, ils préfèrent hurler et brailler par vocalises stridentes ou encore gesticuler farouchement à l’encontre des touristes plutôt que de s’en approcher. | Noisy and jokers, but very apprehensive, they prefer to howl and bawl by strident singing exercises or to gesticulate savagely against the tourists rather than to approach some. |
Ce dendrocygne émet d’habitude moins de vocalises que les autres espèces du même genre, même si, en réalité, les couples élevés en captivité se montrent très bruyants. | This tree-duck normally emits less vocalization than the other species of its own genus, even if couples kept in captivity in reality have proven to be very noisy. |
Ces amis et collaborateurs de longue date utilisent des CDJ, le DJS-1000 et un synthé mono TORAIZ AS-1 pour remixer leurs productions, dont 'Real Life' et 'Touch Me', avec de sublimes vocalises live de Nat. | The long-time friends and collaborators use CDJs, the DJS-1000 and a TORAIZ AS-1 mono synth to remix their productions, including 'Real Life' and 'Touch Me', with Nat adding her transcendent vocals live on the mic. |
Les vocalises du chanteur rehaussent l'expression de la chanson. | The singer's runs enhance the expression of the song. |
Vocalises. Exercices vocaux Votre navigateur n'accepte pas les cadres ("frames" en anglais). | Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames. |
Le texte principal est calligraphié en grands caractères vocalisés muhaqqaq polychromes. | The main text is written in a large, vocalized polychrome muhaqqaq script. |
La voix a des définitions restreintes et amples : au sens strict, tous les sons quand on parle, vocalisés ou pas ; au sens large, c'est aussi l'information transmise et émise par des appareils électroniques. | Voice has both a broad and a narrow definition. In the narrower sense, all sounds of speech that we make are either voiced or unvoiced; in a broader sense, it is information transmitted over telecommunication links. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
