- Exemples
BT and the VOA reached a settlement in 2000. | BT et la VOA ont conclu un accord en 2000. |
The VOA claims that these values are market based. | La VOA affirme que ces valeurs sont basées sur le marché. |
Zaheer Cassim reports for VOA from Alexandra township in Johannesburg. | Reportage de Zaheer Cassim pour VOA dans le township d’Alexandra à Johannesburg. |
Variable optical attenuation (VOA) card for optical network power management. | Carte d'atténuation optique variable (VOA) pour la gestion de l'alimentation du réseau optique. |
Voice of America (VOA) is the official institution of the United States federal government. | Voice of America (VOA) est l'institution officielle du gouvernement fédéral américain. |
As to the VOA, it does not have these telecommunications operators' business plans. | Quant à la VOA, elle ne possède pas les plans d'entreprise de ces opérateurs. |
Thus, there is not discretion for the VOA as to the choice of method. | La VOA ne possède donc pas de pouvoirs discrétionnaires quant au choix de la méthode. |
The VOA has obtained confirmation from GEO that it had rented 1717 route km of fibres to BT. | GEO a confirmé à la VOA qu'il avait loué 1717 km de fibres à BT. |
The UK authorities claim that neither of those approaches was available to the VOA in 1993. | Les autorités britanniques affirment qu'aucune de ces approches n'aurait pu être adoptée par la VOA en 1993. |
As confirmed by British case-law, the VOA must value the hereditaments of telecommunication operators as a whole. | Conformément à la jurisprudence britannique, la VOA doit évaluer le patrimoine foncier des opérateurs de télécommunications dans son ensemble. |
The VOA claims that these values are market based. | LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, |
This problem raises the more general question of the revisions of rateable values that are conducted annually by the VOA. | Ce problème rejoint la question plus générale des révisions de la valeur imposable, que la VOA effectue chaque année. |
The independent experts of the VOA therefore concluded that the rental method cannot be applied to BT and Kingston. | Les experts indépendants de la VOA ont par conséquent conclu que la méthode du loyer ne pouvait être appliquée à BT et à Kingston. |
Furthermore, at that stage of the procedure, the VOA could issue information injunctions and obtain disclosure of relevant information by BT. | De plus, à cette étape de la procédure, la VOA pouvait enjoindre BT à divulguer les informations nécessaires. |
The combined effect of these factors meant that the final valuation was lower than that which had initially been calculated by the VOA in 1997. | L'effet combiné de ces facteurs explique que l'évaluation finale était inférieure à celle initialement calculée par la VOA en 1997. |
The VOA is entitled to settle, which is common practice in the application of the property tax. | La VOA a le droit de conclure des accords, ce qui est une pratique courante dans le cadre de l'application de l'impôt foncier . |
Thus, there is not discretion for the VOA as to the choice of method. | L'annexe VIII du règlement (CE) no 1782/2003 est remplacée par le texte de l'annexe I du présent règlement. |
Vtesse has the obligation to regularly inform the VOA of extensions to its network so that the valuation of its hereditament can be adjusted. | Vtesse a l'obligation d'informer régulièrement la VOA de l'extension de son réseau afin que l'évaluation de son patrimoine foncier puisse être adaptée. |
As to the VOA, it does not have these telecommunications operators' business plans. | Les valeurs unitaires visées à l'article 173, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 2454/93 sont établies comme indiqué dans le tableau figurant en annexe. |
Finally, the decision to initiate the procedure underlined the fact that the VOA apparently enjoyed broad discretionary powers, which enable it to negotiate settlements. | Enfin, la décision d'ouverture de la procédure soulignait que la VOA disposait apparemment de larges pouvoirs discrétionnaires qui lui permettaient de négocier des accords. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
