vivrier
- Exemples
De ce fait, le déficit vivrier et la famine auxquels sont exposés des millions d'Érythréens sont désormais de caractère structurel. | Millions of Eritreans are therefore exposed to structural food deficit and hunger. |
La demande des consommateurs augmentera dans les économies à forte croissance, la croissance démographique se poursuivra, et toute nouvelle expansion du secteur des biocarburants exercera une pression supplémentaire sur le système vivrier. | Demand from consumers in rapidly growing economies will increase, population will continue to grow, and further growth in biofuels will place additional demands on the food system. |
Se fondant sur les chiffres communiqués par le Gouvernement concernant les récoltes du printemps et de l'été 2007, la FAO a estimé que le déficit céréalier pour 2008 s'élevait à plus de 1,6 million de tonnes, soit le déficit vivrier le plus important depuis 2000-2001. | Based on Government data on the 2007 spring and summer harvests, FAO estimated the cereal deficit in 2008 to be over 1.6 million tons, the largest food shortfall since 2000/01. |
En 2000, l'Afghanistan a produit 1 763 000 tonnes de céréales, ce qui a porté à 2 104 000 tonnes le déficit vivrier, soit 54 % du total (en 1999, ce déficit était d'environ 25 %). | In 2000, Afghanistan produced an estimated 1,763,000 tons of cereals, which led to a food deficit of 2,104,000 tons, or 54 per cent of the total (compared to an estimated food deficit of 25 per cent in 1999). |
Le déficit vivrier devrait donc représenter 341 000 tonnes pour l'année à venir. | This leaves an estimated food gap of 341,000 metric tonnes in the coming year. |
Les groupes les plus menacés sont les citadins pauvres et les habitants des zones reculées à déficit vivrier du nord-est. | Particularly at risk are the urban poor and people in remote food-deficit areas in the north-east. |
Le déficit vivrier régional s'élève à 4 millions de tonnes environ, dont 1,2 million de tonnes sont nécessaires en tant qu'aide humanitaire d'urgence. | The regional short-fall in terms of food requirements is about 4 million tons, of which 1.2 million is needed as emergency food aid. |
Outre qu'elle fournit des emplois, la pêcherie est jugée indispensable à la sécurité alimentaire dans de nombreux pays, notamment à faible revenu et à déficit vivrier. | In addition to providing employment, fisheries are considered to be critical to food security in many countries, particularly in low-income food-deficit countries. |
Malgré la mise en place de plusieurs politiques et programmes liés à la production alimentaire pour que le pays parvienne à l'autosuffisance alimentaire, certaines régions continuent de souffrir d'un déficit vivrier saisonnier. | Hence the country to a certain degree is dependent on international food aid to meet the overall food required for its population. |
En effet, dans les pays à faible revenu et déficit vivrier, la diminution de l'insécurité alimentaire passe par une productivité accrue des cultures, une augmentation durable de la production et une amélioration de l'accès aux denrées alimentaires. | In countries with a low income and a food deficit, any alleviation of food insecurity requires an increase in crop productivity, a sustainable increase in production and improved access to foodstuffs. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
