visually-impaired
- Exemples
This is where the issue gets complicated - and not just for the visually-impaired. | C’est là que le problème devient plus complexe, et pas seulement pour les mal-voyants. |
As their library grew, they exchanged their digitized books with other visually-impaired people. | Tandis que leur bibliothèque se remplissait, ils se sont mis à échanger leurs livres numérisés avec d’autres personnes atteintes d’une déficience visuelle. |
The counselling centre is a very successful service because Mary Lavelle is herself visually-impaired and patients have a great trust in her. | Le centre de conseil est un service très prisé, car Mary Lavelle est elle-même déficiente visuelle, ce qui accroît la confiance de ses patients. |
A touch map of the town centre has been specially designed for visually-impaired visitors, as well as documents in Braille which may be consulted at the reception. | Pour les non-voyants, un plan tactile du centre-ville a été spécialement conçu pour eux, ainsi que des documents en braille à consulter à l'accueil. |
In 2016, Peer Viqar Ul Aslam and Syed Faisal set up the Save The Eyes Foundation, which helps the now visually-impaired victims of metal shotgun pellets in Kashmir. | En 2016, Peer Viqar Ul Aslam et Syed Faisal ont créé la fondation Save The Eyes, qui vient en aide aux victimes des plombs de fusil au Cachemire, désormais malvoyantes. |
Pets are not allowed in the restaurant area due to health regulations (except dogs for the visually-impaired) and pets are not allowed on beds for any reason. | Les animaux de compagnie ne sont pas autorisés dans la salle de restaurant en raison des règlements sanitaires (à l'exception des chiens-guides pour les personnes malvoyantes) et les animaux ne sont en aucuns cas autorisés sur les lits. |
Whether or not the visually-impaired use braille usually depends on their degree of disability and the age at which they are no longer able to read commercially available publications comfortably. | L’utilisation du braille chez les aveugles et déficients visuels dépend du degré de leur handicap et de l’âge auquel ils cessent de pouvoir lire confortablement les publications disponibles dans le commerce. |
NKS is designed with the visually-impaired in mind. | Le NKS est pensé pour les déficients visuels. |
Canada has a responsibility to provide its visually-impaired citizens with the particular resources they need to communicate effectively. | Le Canada a la responsabilité de fournir les ressources nécessaires afin qu’ils puissent communiquer de façon efficace à ses citoyens atteints de troubles de la vue. |
Develop and/or expand community-based awareness initiatives that advocate for inclusion of visually-impaired children who are in schools and/or raise awareness about the employability of adults. | Développer et/ou étendre les actions de sensibilisation au sein de la communauté en faveur de l'inclusion des enfants scolarisés souffrant d'une baisse de leur acuité visuelle et/ou de l'employabilité des adultes. |
Handier Windows app navigation We improved the Wizards and Settings navigation in our controller app for Windows–a convenient option for visually-impaired listeners using JAWS (Job Access with Speech). | Nous avons amélioré la navigation de l'Assistant et des Paramètres dans notre application Sonos Controller pour Windows ; elle est désormais beaucoup plus pratique pour les malvoyants utilisant JAWS (Job Access with Speech). |
The Minister stated that, following the general election in January 2008, the Prime Minister invited a visually-impaired person to serve as a senator in the Upper House in Barbados. | Le Ministre a affirmé qu'à la suite des élections législatives de janvier 2008, le Premier Ministre avait nommé un malvoyant sénateur à la Chambre haute de la Barbade. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
