résumer

Je viens de résumer une longue réponse, Monsieur le Président.
That is the short form of a long answer, Mr President.
Les arguments que je viens de résumer ne sont pas corroborés par les faits.
The arguments I outlined above are not corroborated by the facts.
Elle s’est tenue début mars 2011 au moment où naissait le comité d’audit citoyen de la dette grecque (ELE) dans les circonstances que je viens de résumer.
The conference was held in early March 2011 when the Citizen Audit Committee for the Greek debt (ELE) was born in the circumstances that I have just summarized.
Les orientations de la Commission, soumises au Conseil européen des 12 et 13 décembre prochains, s'inscrivent davantage dans le second que dans le premier terme de l'alternative que je viens de résumer.
The Commission's directions, to be submitted to the European Council of 12 and 13 December next, fall more within the second than the first alternative that I have just summarized.
Après avoir vu ce que nous avons vu, et au regard de ce que je viens de résumer brièvement, je ne peux pas me montrer très optimiste quant � l’avenir immédiat de ce pays, qui a tant besoin de paix.
Having seen what we have seen, and in view of what I have summarised briefly, I cannot be very optimistic about the immediate future of that country which is so in need of peace.
Pour les raisons que je viens de résumer, et qui sont expliquées plus en détail dans le rapport, celui-ci étant enrichi par les amendements que nos collègues ont proposés et que j'ai approuvés en général, je demande que ce projet soit voté.
For the reasons that I have presented briefly here and have developed at greater length in my report, together with the generally helpful amendments tabled by honourable Members, I ask you to vote for this resolution.
Elle favorise de manière trop évidente les conditions du demandeur d'asile, en exagérant les valeurs que je viens de résumer, et met les États membres et les organes compétents dans des conditions vraiment difficiles pour procéder à une évaluation sérieuse des requêtes des demandeurs.
It all too clearly favours the position of the asylum seeker, exaggerating the values I have just summarised, and places the Member States and competent bodies in a really difficult position to make a serious assessment of asylum seekers' applications.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
caché