victorieusement
- Exemples
Les troupes rouges ont pris Kiev, Poltava, Kharkov, et marchent victorieusement sur Rostov. | Red troops have taken Kiev, Poltava and Kharkov and are advancing victoriously on Rostov. |
Les ministres des religions populaires ne peuvent résister victorieusement au spiritisme. | The popular ministry cannot successfully resist spiritualism. |
Comment puis-je gérer victorieusement les circonstances injustes et les évènements malheureux de la vie ? | How can I handle the unfair circumstances and bad events of life victoriously? |
Lorsque je vis les esprits méchants repartir, je ressentis le triomphe, et je ris victorieusement. | When I saw the evil spirits fleeing, I felt triumphant and laughed victoriously. |
Les exemples d’États périphériques qui répudient victorieusement leurs dettes sont très rares mais ils existent. | There are very few peripheral states that have successfully repudiated their debts but they do exist. |
L’autre pays qui a répudié victorieusement sa dette en comptant sur ses propres forces, c’est la Russie soviétique en 1918. | The other country that succeeded in repudiating its debt on its own was the USSR in 1918. |
Ces oiseaux tiennent cependant victorieusement leur place dans la lutte pour l'existence, puisqu'ils existent en grand nombre et sous diverses formes. | Yet these birds hold their place victoriously in the battle for life; for they exist in infinite numbers and of many kinds. |
Lors de la campagne de conquête de Majorque par Pierre IV d’Aragon, le Cérémonieux (Pedro IV el Ceremonioso), la forteresse résista victorieusement à un siège. | During the campaign of conquest of Mallorca by Peter IV of Aragon, the Ceremonious (Pedro IV el Ceremonioso), the fortress successfully resisted a siege. |
Cependant ces oiseaux maintiennent victorieusement leur place dans la bataille de la vie ; car ils existent en grand nombre et sous beaucoup de formes spécifiques diverses. | Yet these birds hold their place victoriously in the battle for life; for they exist in infinite numbers and of many kinds. |
Ce fut un ancien centre des Bruttiens, population italique qui au IVe siècle av. J.C. accrut son importance en combattant victorieusement contre les villes de la Grande Grèce. | It was an ancient Bruzi centre; an ancient Italic population who in the IV century BC, acquired major importance after battling victoriously against Magno-Greek cities. |
Engagé en 60 Mini sur le circuit de Lonato, Powell a entamé victorieusement la WSK Final Cup, une série internationale très compétitive qui se dispute en Italie sur trois meetings d'octobre à novembre. | Racing in 60 Mini on the circuit of Lonato, Powell successfully started the WSK Final Cup, a very competitive international series in Italy over three meetings from October to November. |
Mais leur éducation antérieure les avait préparés à sortir victorieusement de l’épreuve. | But their education from childhood had been of a character to prepare them for all this. |
À 21-20 en leur faveur, les Coréennes ont accéléré et réussi un enchaînement 4-1 pour conclure la rencontre victorieusement. | At 21-20 in favour of Korea, the Koreans sped up with a 4-1 run to finish off the match. |
« Quelques instants plus tôt, le soleil avait percé victorieusement l'épaisse couche de nuages qui l'avait caché, pour briller clairement et intensément. | The sun, a few moments before, had broken through the thick layer of clouds which hid it, and shone clearly and intensely. |
Les sites incontournables à l'intérieur du stade incluent la tribune présidentielle, la salle des trophées et le tunnel menant aux vestiaires, que les joueurs parcourent victorieusement ou en hochant la tête de honte. | Must-visit sites inside the stadium include the presidential box, trophy room and the tunnel to the changing rooms where players either walk victoriously or shake their heads in shame. |
L'échappatoire légale permettant aux violeurs d'épouser leurs victimes a été victorieusement repoussée, mais de multiples embûches jalonnent encore le chemin de l'égalité de genre en Jordanie. 9 Mars 2018 | Despite a successful campaign to repeal a legal loophole allowing rapists to marry their victims, there is plenty left to do in the struggle to achieve gender equality in Jordan. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
