viatique
- Exemples
C'était là tout le viatique qu'il pouvait me donner. | And that was all the grubstake he had to give me. |
Nous t'adorons, viatique quotidien de nous tous qui sommes pèlerins sur la terre ! | We adore you, daily viaticum for us, all pilgrims on earth. |
Emprunter pour vivre est une expérience déprimante et ce viatique n’a pas le pouvoir stimulant de l’argent gagné. | Borrow to live is a depressing experience and this viaticum is not the stimulating power of money. |
Voilà, Monsieur le Président, quelques réflexions que je voulais apporter un peu en viatique pour vous-même à l'orée de votre présidence. | These, Mr. President, are a few ideas that I wished to share with you as possible food for thought as you embark on your own presidency. |
Il me fut, aussi, impossible contenir les larmes un jour où on lui a donné pour la deuxième fois le viatique avec la majesté et solennité habituelle parmi les moines. | One day it was also impossible for me to control the tears when they gave him for the second time the viaticum with the usual majesty and solemnity among the monks. |
Je suppose donc que nous sommes munis d’un viatique en termes de critères et de principes qui nous permettra d’améliorer la situation actuelle qui, il est vrai, commence par moment à ressembler fortement à un plat de spaghettis. | I conclude then that we are well provisioned with criteria and principles that will enable us to improve the current situation, which is, it is true, starting to bear a strong resemblance to a plate of spaghetti. |
Le prêtre arriva à la maison et l'homme alité reçut le viatique avec les derniers sacrements. | The priest came to the house and the prostrate man received the viaticum with his last rites. |
En avril 1829, il tombe gravement malade et, le 11 mai, on lui administre le Viatique. | He fell gravely ill in April 1829, and received Holy Viaticum on May 11th. |
Que cette certitude soit pour nous un viatique constant d'espérance et de joie. | May this certainty never cease to be a viaticum of hope and joy for us. |
Le calendrier fixé par la résolution 1503 (2003) ne saurait être en aucun cas un viatique pour l'impunité. | The timetable established in resolution 1503 (2003) should in no way facilitate impunity. |
Le calendrier que nous avons fixé aux tribunaux ne saurait être un viatique pour l'impunité. | Indeed, the timetable we have set for the Tribunals cannot lead to impunity by default. |
Il reçoit le saint viatique le 8 décembre et ne recommence à célébrer la messe qu'à partir du 26 février 1855. | He received Viaticum on December 8 and only began to celebrate Mass again on February 26, 1855. |
Il reçoit le saint viatique le 8 décembre et ne recommence à célébrer la messe qu’à partir du 26 février 1855. | He received Viaticum on December 8 and only began to celebrate Mass again on February 26, 1855. |
Il avait reçu le saint viatique deux heures avant ; il avait reçu encore l'extrême onction en présence de la communauté. | He had received Viaticum two hour previously. He had once again received Extreme Unction in the presence of the community. |
Il avait reçu le saint viatique deux heures avant ; il avait reçu encore l’extrême onction en présence de la communauté. | He had received Viaticum two hour previously. He had once again received Extreme Unction in the presence of the community. |
Car tout le monde le sait, tout le monde l'a dit dans cette crise : notre modèle social, c'est notre meilleur viatique dans la globalisation ! | For everyone knows, everyone has said during this crisis that our social model is our greatest asset where globalisation is concerned. |
Je voudrais remercier tout particulièrement le représentant de la France qui a déclaré - fait très important - que cela « ne saurait être un viatique pour l'impunité ». | May I just single out for very special thanks the representative of France, who said, very importantly, that there can be no impunity by default. |
L'homme mourant a reçu le viatique quelques minutes avant de décéder. | The dying man received the viaticum minutes before passing away. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
