- Exemples
As in previous years, vesicular stomatitis was diagnosed only in the Americas. | Comme les années précédentes, la stomatite vésiculeuse n'a été diagnostiquée qu'aux Amériques. |
Regions of Italy recognised as free from swine vesicular disease | Régions d’Italie reconnues indemnes de la maladie vésiculeuse du porc |
As in previous years, vesicular stomatitis was diagnosed only in the Americas. | Comme les années précédentes, la stomatite vésiculeuse a seulement été diagnostiquée aux Amériques. |
They have not been vaccinated against vesicular stomatitis, | ils n’ont pas été vaccinés contre la stomatite vésiculeuse ; |
Swine vesicular disease came into the European Union, as did Newcastle Disease. | La maladie vésiculaire du porc est arrivée dans l’Union, tout comme la maladie de Newcastle. |
Surveillance in regions recognised as free from swine vesicular disease | Surveillance dans les régions reconnues indemnes de la maladie vésiculeuse du porc |
A pig holding recognised as free from swine vesicular disease shall retain that status if: | Une exploitation porcine reconnue indemne de la maladie vésiculeuse du porc conserve ce statut à condition que : |
Therefore, it is appropriate to substantiate the absence of infection in those horses by compulsory testing for vesicular stomatitis. | Il convient par conséquent de confirmer l'absence d'infection chez ces chevaux par des tests obligatoires pour la stomatite vésiculeuse. |
The list of national laboratories for swine vesicular disease is set out in that Directive. | FAO 58.7 Antarctique [1] |
Tests for swine vesicular disease (SVD) shall be carried out according to Decision 2000/428/EC [12].Classical swine fever (CSF) | Les tests relatifs à la maladie vésiculeuse du porc (MVP) doivent être effectués conformément à la décision 2000/428/CE [12].Peste porcine classique (PPC) |
Swine vesicular disease | Maladie vésiculeuse du porc Peste porcine classique |
In regions recognised as free from swine vesicular disease, a pig holding shall be recognised as free from that disease if: | Dans les régions reconnues indemnes de la maladie vésiculeuse du porc, une exploitation porcine est reconnue indemne de la maladie si : |
The recognition of a holding as free from swine vesicular disease: | Il s'ensuit que l'engagement actuel ne garantit pas suffisamment l'élimination effective des effets préjudiciables du dumping et est donc jugé inadapté. |
The dispatch of pigs from regions not recognised as free from swine vesicular disease to other Member States is prohibited. | JO C 53 du 20.2.2001, p. 13. |
On holdings recognised as free from swine vesicular disease where breeding pigs are kept the provisions laid down in Article 5(2) shall apply. | Dans les exploitations reconnues indemnes de la maladie vésiculeuse du porc où sont détenus des porcs d’élevage, les dispositions énoncées à l’article 5, paragraphe 2, s’appliquent. |
South Africa has been officially free of glanders, equine encephalomyelitis of all types, equine infectious anaemia and vesicular stomatitis for more than six months. | L'Afrique du Sud est officiellement indemne de morve, d'encéphalomyélite équine sous toutes ses formes, d'anémie infectieuse et de stomatite vésiculeuse depuis plus de six mois. |
The programme for the eradication of swine vesicular disease submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012. | Le programme d’éradication de la maladie vésiculeuse du porc soumis par l’Italie est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2012. |
Italy may once more recognise the province referred to in paragraph 1 as free from swine vesicular disease if the following conditions are fulfilled: | systèmes d'alimentation indépendants de l'air à moteur à cycle Brayton, ou Rankine, comprenant l'un des éléments suivants : |
The programme for the eradication of swine vesicular disease submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2013. | Le programme d’éradication de la maladie vésiculeuse du porc présenté par l’Italie est approuvé pour la période comprise entre le 1er janvier et le 31 décembre 2013. |
The programme for the eradication of swine vesicular disease submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2009 to 31 December 2009. | Il convient de déterminer la quantité disponible pour la période suivante. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
