vernal equinox
- Exemples
This is extremely rare on a vernal equinox. | C'est extrêmement rare lors d'une équinoxe de printemps. |
It is held on the first Sunday after the full moon of the vernal equinox. | La fête a lieu le premier dimanche après la pleine lune de l’équinoxe de printemps. |
It is an important holiday in a western, in the year after the vernal equinox the first Sunday. | Il est une fête importante dans un western, dans l'année qui suit l'équinoxe de printemps, le premier dimanche. |
This was the time of the vernal equinox when the Winter ended and the warm Spring months began. | C'était au moment de l'équinoxe de printemps, lorsque l'hiver se termine et que les doux mois du printemps commencent. |
To the average man, this sign ends with the vernal equinox but to the man of the reversed wheel it begins with the vernal equinox. | Pour l'homme ordinaire, ce signe se termine à l'équinoxe de printemps, mais pour l'homme de la roue inversée, il commence avec l'équinoxe de printemps. |
This festival is a celebration of the vernal equinox. | Cette fête est une célébration de l'équinoxe de printemps. |
The vernal equinox is not always the same day because of the irregular length of a sidereal year. | L'équinoxe de printemps ne tombe pas toujours le même jour en raison de la durée irrégulière d'une année sidérale. |
In the example, this is the vernal equinox, i.e. 0° Aries. | Dans l'exemple, c'est l'équinoxe vernal, i.e. 0° du Bélier. |
At the vernal equinox in Aries, it crosses the equator. | En Bélier, l'équinoxe vernal croise l'équateur. |
In the solar year, it corresponds to the vernal equinox, with which the sign of Aries begins. | Dans l’année solaire, cela correspond à l’équinoxe du printemps, avec lequel débute le signe du Bélier. |
If this axis were to remain stable the vernal equinox on 21st March would be a fixed point in space. | Si cet axe demeurait stable, l’équinoxe vernal du 21 mars serait un point fixe dans l’espace. |
It takes about 26000 years for the vernal equinox to make one complete revolution around the ecliptic, i.e. through all of the twelve constellations. | L’équinoxe vernal met environ 26000 ans à effectuer une révolution complète autour de l’écliptique, c’est-à-dire à traverser les douze constellations. |
This will never happen again on a vernal equinox in my lifetime, and it's a moment I'll remember for the rest of my days. | Cela n'arrivera plus jamais lors d'une equinoxe de printemps durant ma vie, et ce sera un moment que je n'oublierai jamais. |
The release date is March 20, 2015, the vernal equinox, when day and night are of equal length. | La date de sortie est fixée au 20 mars 2015, le jour de l'équinoxe de printemps, quand le jour est aussi long que la nuit. |
Modern western astrology uses the same system of reference as that of astronomy, i.e. it divides the ecliptic into segments starting at the vernal equinox. | Elle utilise le même système de référence que l’astronomie, c’est-à-dire qu’elle divise l’écliptique en segments en partant de l’équinoxe vernal. |
And on the morning of the vernal equinox, before the rest of the forest had begun to wake, that last seed ripened and burst in an instant. | Et, au matin de l'équinoxe vernal, avant que la forêt ne s'éveille, cette dernière graine murît et éclata en un instant. |
In many ancient cultures the importance of the vernal equinox was known, and they chose the first sign of the zodiac as the beginning of their year. | Dans nombre d'anciennes cultures, l'importance de l'équinoxe vernal était connue et elles choisirent le premier signe du zodiaque comme le commencement de leurs années. |
While at vernal equinox, the sun moves northward across the equator, the energies rise from matter to spirit; it is an ascent from Muladhara to Sahasrara. | A l'équinoxe vernal, le soleil se déplace vers le nord à travers l'équateur, les énergies s'élèvent de la matière à l'esprit et c'est une ascension allant de Muladhara à Sahasrara. |
Because the constellations lack clear boundaries, it is difficult to say exactly when the vernal equinox will move from the constellation of Pisces into that of Aquarius, i.e. when the so-called Age of Aquarius will begin. | Étant donné que les limites des constellations sont nébuleuses, il est difficile de déterminer exactement quand l’équinoxe vernal passera de la constellation des Poissons à celle du Verseau, autrement dit, quand débutera l’ère du Verseau. |
At astronomy's high point in antiquity during the hellenistic age from around 200 BC - 200 AD, the vernal equinox in the northern hemisphere was situated on the border between the fixed star constellations of Aries and Pisces. | À l’apogée de l’astronomie dans l’Antiquité grecque (200 avant J.C. – 200 après J.C.), l’équinoxe vernal dans l’hémisphère nord était situé à la frontière entre les constellations d’étoiles fixes du Bélier et des Poissons. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
