vasodilatation
- Exemples
These effects were associated with increased vasodilatation of arteries. | Les effets obtenus ont été associés à une dilatation accrue des artères. |
Relative hypovolemia and severe hypotension may be seen due to peripheral vasodilatation. | L’hypovolémie relative et l’hypotension grave peuvent être dues à la vasodilatation périphérique. |
Amplification of vasodilatation caused by interaction between nitrate and sildenafil can lead to excessive low blood pressure. | L’amplification de la vasodilatation provoquée par l'interaction entre le nitrate et le sildénafil peut entraîner une pression artérielle extrêmement basse. |
The most common adverse reactions seen in clinical trials include vasodilatation, hypotension, headache and increased cough. | Les effets indésirables les plus fréquents rapportés dans les essais cliniques sont : vasodilatation, hypotension, céphalées et majoration de la toux. |
Severe hypotension due to vasodilatation, and tachycardia or bradycardia are the most likely manifestations of overdose. | Les manifestations les plus fréquentes du surdosage sont une hypotension sévère due à une vasodilatation et une tachycardie ou une bradycardie. |
The most common adverse drug-related reactions were pruritus, paresthesia, headache, nausea, vasodilatation, burning sensation and dysgeusia. | Les effets indésirables les plus fréquemment associés au médicament sont : prurit, paresthésies, céphalées, nausées, vasodilatation, sensations de brûlure et dysgueusie. |
Applied in health product field, it is made into capsules with the function of vasodilatation; | Appliqué dans le domaine des produits de santé, il est transformé en capsules avec la fonction de vasodilatation ; |
To keep body temperature constant, the body uses reflexes such as vasodilatation (widening of blood vessels) and perspiration. | Pour contrer cette accumulation et maintenir la température interne constante, l'organisme déclenche des reflexes comme la vasodilatation et la transpiration. |
Effects associated with stimulation of the AT2 receptor such as vasodilatation, natriuresis and inhibition of inappropriate cell growth are not suppressed. | Les effets associés à une stimulation du récepteur AT2, tels que vasodilatation, natriurèse et inhibition de croissance cellulaire inappropriée, ne sont pas supprimés. |
OPTRUMA is not effective in reducing vasodilatation (hot flushes), or other symptoms of the menopause associated with oestrogen deficiency. | OPTRUMA n’ est pas efficace pour diminuer les symptômes vasomoteurs (bouffées de chaleur) ou les autres symptômes de la ménopause liés à la carence en œ strogènes. |
EVISTA is not effective in reducing vasodilatation (hot flushes), or other symptoms of the menopause associated with oestrogen deficiency. | EVISTA n’ est pas efficace pour diminuer les symptômes vasomoteurs (bouffées de chaleur) ou les autres symptômes de la ménopause liés à la carence en œ strogènes. |
The inflammatory phenomena produce fever, anorexia, vasodilatation, hypotension and increased permeability from the capillaries resulting in oedema. | Les phénomènes inflammatoires produisent de la fièvre, une anorexie, une vasodilatation, de l’hypotension et une augmentation de la perméabilité des capillaires ayant pour conséquence l’œdème. |
It produces peripheral and coronary vasodilatation, reduces afterload, peripheral resistance and BP, increases coronary blood flow and causes reflex tachycardia. | Il produit une vasodilatation périphérique et coronaire, réduit la post-charge, la résistance périphérique et BP, augmente le flux sanguin coronaire et provoque une tachycardie réflexe. |
Symptoms associated with overdosage of ACE inhibitors may include excessive peripheral vasodilatation (with marked hypotension, shock), bradycardia, electrolyte disturbances, and renal failure. | Les symptômes associés à un surdosage des IEC peuvent comporter une vasodilatation périphérique excessive (avec hypotension marquée, collapsus), une bradycardie, des troubles électrolytiques et une insuffisance rénale. |
Cardiac: increase in heart rate, increase or decrease of blood pressure, vasodilatation (a state of increased calibre of the blood vessels), and blood clots. | Cœ ur : augmentation du rythme cardiaque, augmentation ou diminution de la pression sanguine, vasodilatation (une augmentation du diamètre des vaisseaux sanguins) et caillots sanguins. |
Overdose can result in excessive peripheral vasodilatation with marked hypotension, circulatory shock, electrolyte disturbances, renal failure, hyperventilation, tachycardia, palpitations, bradycardia, dizziness, anxiety, and cough. | Le surdosage peut aboutir à une vasodilatation périphérique excessive avec hypotension marquée, choc circulatoire, perturbations électrolytiques, insuffisance rénale, hyperventilation, tachycardie, palpitations, bradycardie, étourdissements, anxiété et toux. |
In patients with pulmonary arterial hypertension this can lead to vasodilation of the pulmonary vascular bed and, to a lesser degree, vasodilatation in the systemic circulation. | Chez les patients présentant une hypertension artérielle pulmonaire, cet effet peut conduire à une vasodilatation du lit vasculaire pulmonaire et, dans une moindre mesure, à une vasodilatation de la circulation générale. |
BNP or Brain Natriuretic Peptide has multiple effects such as vasodilatation of blood vessels, natriuresis, which means increased salt elimination by the kidney as well as an increased diuresis. | Le PNC a de multiples effets, comme la vasodilatation des vaisseaux sanguins, ce qui implique une plus grande élimination de sel par les reins et une diurèse accrue. |
Hypotension as a result of cardiogenic shock and arterial vasodilatation should be treated with calcium (10-20 ml of calcium gluconate 10% slowly i. v., to be repeated if necessary). | L’ hypotension résultant d'un choc cardiogénique et d’ une vasodilatation artérielle doit être traitée avec du calcium (10 à 20 ml de gluconate de calcium 10 % par voie IV lente, à répéter si nécessaire). |
The reduction in flushing symptoms (assessed by patient questionnaires) was correlated with a reduction in nicotinic acid-induced vasodilatation (assessed by measurements of skin blood flow). | La réduction des symptômes vasomoteurs (évalués à l’ aide de questionnaires remplis par les patients) a été corrélée à une réduction de la vasodilatation induite par l’ acide nicotinique (évaluée par des mesures du flux sanguin cutané). |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
