vagueness
- Exemples
For long-range plans, vagueness is almost always characteristic. | Pour les plans à long terme, l'imprécision est presque toujours caractéristique. |
This military order has been criticized for its vagueness at different levels. | Cette ordonnance militaire a été critiquée pour son imprécision à différents niveaux. |
Testing the questionnaire for proper wording (e.g., ambiguities, vagueness). | Tester le questionnaire pour trouver les mots justes (par exemple, ambiguïtés, imprécisions). |
But that vagueness, that's what I believe in. | Mais c'est précisément en cette confusion que je crois. |
What this means is not clear—and this vagueness is surely deliberate. | Cette formulation n'est pas très explicite et ce flou est certainement délibéré. |
The course batit on triangles and advances by vagueness at each exit of triangle. | Le cours se batit sur des triangles et avance par vague à chaque sortie de triangle. |
The Special Rapporteur sees no other explanation for this situation than terminological vagueness. | Le Rapporteur spécial ne voit pas d'autre explication à cette situation qu'une incertitude terminologique. |
On top of that, there is the vagueness of many of the terms. | À cela s'ajoute encore l'ambiguïté de bon nombre des termes utilisés. |
Nothing is really planned today, except a few speeches which are rather artistic in their vagueness. | Rien n'est véritablement prévu aujourd'hui, mis à part quelques discours d'un flou plutôt artistique. |
I wanted to write something that wouldn't allow me to lose myself in vagueness. | Je voulais écrire quelque chose qui me permettait ne pas me perdre dans les nuages. |
Here too, as in many other cases, political vagueness leads to casuistry. | Dans ce cas comme dans beaucoup d'autres, le manque de précision politique conduit à la casuistique. |
The vagueness of the modern Greek spirit dropped from me; it had passed from these walls. | L'imprécision de l'esprit grec moderne a chuté de moi ; elle avait passé de ces murs. |
But Haiti paid the price of the vagueness of policy regarding HC deputies. | Mais Haïti a souffert du flou de la politique sur la question des adjoints des HC. |
Some of the challenges for the Semantic Web include vastness, vagueness, uncertainty, inconsistency, and deceit. | Quelques-uns des défis du Web sémantique sont l'immensité, l'imprécision, l'incertitude, l'incohérence, et la tromperie. |
This legal vagueness also greatly facilitated the work of spoliation by the promoters of colonial land grabbing. | Cette imprécision juridique à d’ailleurs grandement facilité le travail de spoliation des tenants de la colonisation agraire. |
Governments have doubted that it can have any real effect, given its vagueness and generality. | Les gouvernements se sont demandés si on pouvait vraiment donner effet à cette disposition étant donné son caractère vague et général. |
These qualifying phrases negate clarity and only succeed in bringing vagueness and inferiority into the law. | Ces nuances, loin d'apporter de la clarté, nuisent à la qualité du texte en le rendant vague. |
Such a procedure might also create vagueness and undesirable differences between the text of the treaty and its actual meaning. | Une telle procédure risque aussi de créer une incertitude et des différences indésirables entre le texte du traité et sa signification effective. |
There is still too much vagueness, too many grey areas, in this compromise proposed by the Commission and the European Council. | Il y a encore trop de flou, trop de zones grises dans ce compromis proposé par la Commission et le Conseil européen. |
Branden Robinson pointed out that there was some vagueness in the documentation that seemed to suggest restrictions beyond the GPL. | Branden Robinson a fait remarquer que certains éléments étaient toujours vagues dans la documentation et semblaient suggérer des restrictions sur la GPL. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
