vague de froid
- Exemples
Le jour suivant, une vague de froid avait frappé Melbourne. | The next day, a cold wave had hit Melbourne. |
Et la vague de froid semble prête à se prolonger jusqu'à la semaine prochaine. | And the cold snap looks set to hang around well into next week. |
C'est parti pour la vague de froid. | We're in for a cold snap, clearly. |
Une vague de froid extrême et de lourdes chutes de neige ont gravement affecté la région du Sud-Est de la Roumanie. | A wave of extreme cold and heavy snowfall has severely affected the South-Eastern region of Romania. |
En particulier en automne lorsque la vague de froid commence, nombreux sont ceux qui ont recours à des médicaments pour guérir plus rapidement. | Especially in autumn, when the cold wave hits, many people resort to medicine to speed up the recovery process. |
Les météorologues roumains ont expliqué que la vague de froid était engendrée par le passage d’un cyclone trans-balkanique qui traverse la Roumanie ces jours-ci. | Romanian weather experts have explained that the bad weather was triggered by a trans-Balkan cyclone, which is crossing Romania these days. |
Nous savions qu’une vague de froid était attendue, et que des initiatives auraient dû être prises pour aider les personnes qui en avaient le plus besoin. | We knew that this cold snap was coming and action should already have been taken to help those most in need. |
Toutefois, nous ne devrions pas être surpris. Après tout, ne s'agit-il pas du meilleur moment pour attirer l'attention, surtout lorsque nous sommes frappés par une vague de froid ? | Yet we should not be surprised, for when better to catch people's attention, especially during a cold spell? |
La vague de froid qui a frappé la Grèce il y a quelques mois a causé de graves dommages aux biens agricoles du pays (cultures, terres, etc.). | The bitterly cold weather which hit Greece a few months ago caused extensive damage to farm assets (plants, land and so on) throughout the country. |
La vague de froid a poussé les autorités à décider de la fermeture des écoles et des maternelles à Bucarest et dans 11 comtés du sud et du sud-est du pays. | Also due to the bad weather, schools and kindergartens were closed for the entire week in Bucharest and 11 counties in the south and southeast of the country. |
« De plus, les effets des crises transcendent souvent les frontières, en raison de l’intégration des réseaux. En conséquence, des circonstances comme une vague de froid ou de chaleur prolongée peuvent affecter plusieurs États membres. | Therefore, circumstances such as a prolonged cold spell or a heat wave might affect several member states, and even incidents that started locally may rapidly spread across borders. |
Une vague de froid atteindra la côte demain en fin d'après-midi. | A cold snap will be hitting the coast tomorrow evening. |
Une vague de froid a gelé le lac. | A cold snap froze the lake. |
J'espère que cette vague de froid finira bientôt. | I hope this cold spell will end soon. |
La vague de froid a provoqué une chute soudaine de la température. | The cold snap caused a sudden temperature drop. |
La vague de froid a gelé la rivière. | The cold snap froze the river. |
Quelle sacrée vague de froid nous avons ce mois-ci, n'est-ce pas ? | This is quite the freeze we're having this month, isn't it? |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
