va-nu-pieds
- Exemples
Ce n'est pas un va-nu-pieds comme vous. | He's not a beggar like you. |
Ils se sont aperçus qu'on est des va-nu-pieds ? | You think they know we're just two poor people? |
Ces gens ne sont donc pas des va-nu-pieds, ils ne sont pas pauvres. | So these are not people on the breadline, these are not poor people. |
Vous êtes des va-nu-pieds, comme moi. | We're all in the same boat! |
Comment les volontaires va-nu-pieds de la Convention ont-ils vaincu les armées royalistes d’Europe, pendant la révolution française ? | How did the barefoot volunteers of the Convention defeat the armies of royalist Europe? |
Ils te remercient de donner une boussole aux rêves, de mettre un nom aux jours, de mettre un visage aux va-nu-pieds. | We thank you for giving our dreams a compass, for giving names to the days, for putting a face to the faceless. |
Elle a été construite par 12 architectes va-nu-pieds qui ne savent ni lire ni écrire, construite avec un budget de 1,50 $ par mètre carré 150 personnes vivaient là-bas, travaillaient là-bas. | It was built by 12 Barefoot architects who can't read and write, built on $1.50 a sq. ft. 150 people lived there, worked there. |
Nous sommes les seuls à avoir refusé la récompense de 50 000 dollars, parce qu'ils ne nous avaient pas cru, et nous avons pensé qu'ils remettaient réellement en doute la bonne foi des architectes va-nu-pieds de Tilonia. | We are the only ones who actually returned the award for $50,000, because they didn't believe us, and we thought that they were actually casting aspersions on the Barefoot architects of Tilonia. |
Nitangy, montre à ces va-nu-pieds que tu es notre meilleur guerrier. | You're our best warrior. |
J'ai dit de dégager, va-nu-pieds ! | I said get out. |
J'ai dit, "Oui, ils ont fait les plans, mais les architectes va-nu-pieds ont réellement construit l'université." | I said, "Yes, they made the blueprints, but the Barefoot architects actually constructed the college." |
Au Salvador, l'Archevêque Oscar Arnulfo Romero a prouvé que la justice, comme le serpent, mordait seulement les va-nu-pieds. | In El Salvador, Archbishop Oscar Arnulfo Romero found that justice, like a snake, only bites barefoot people. |
-Ces va-nu-pieds sont incorrigibles. | Laughing like he's barefoot in the sunshine. |
Il est impossible que vous soyez un va-nu-pieds, affamé, en guenilles, et que vous ayez un ami riche. | It is impossible to lack shoes on your feet, to be hungry and in rags and to have a rich friend. |
La technologie des va-nu-pieds : c'était en 1986 -- aucun ingénieur, aucun architecte n'y a pensé -- mais nous collectons l'eau de pluie qui s'écoule sur les toits. | Barefoot technology: this was 1986—no engineer, no architect thought of it—but we are collecting rainwater from the roofs. |
Vous allez finir par tuer quelqu'un ? Bien fait pour ces traîtres, ces mal-votants, ces lâches ces va-nu-pieds ! | Give me the bottle. |
Martin est le seul à porter des vêtements appropriés. Le reste d'entre vous ressemble à des va-nu-pieds. | Martin is the only person who's wearing professional clothing. The rest of you look like shlubs. |
On a donc a construit la première Université des Va-nu-pieds en 1986. | So we built the first Barefoot College in 1986. |
Si vous venez pour l'argent, ne venez pas à l'Université des Va-nu-pieds. | You come for the money, you don't come to Barefoot College. |
Alors nous avons lancé l'Université des Va-nu-pieds, et nous avons repensé la définition du professionnalisme. | So we started the Barefoot College, and we redefined professionalism. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
