opérer
- Exemples
Je ne voudrais pas être le patient qu'il va opérer. | I wouldn't want to be the patient he's gonna operate on. |
Le point GPS va opérer le même changement pour tous nos biens. | The GPS dot will do the same for our possessions. |
Est-ce que le charme va opérer une troisième fois ? | Is the third time a charm? |
Il arrive ce soir, il va opérer. | He'll be here this evening to operate. |
Est-ce que le charme va opérer une troisième fois ? | The third time's a charm? |
Maintenant, restez encore, et voyez cette grande chose que Yahweh va opérer sous vos yeux. | Now therefore stand and see this great thing, which the LORD will do before your eyes. |
Aussi, tenez-vous là maintenant, et voyez cette grande chose que l'Eternel va opérer devant vos yeux. | Now therefore stand and see this great thing, which the LORD will do before your eyes. |
On va opérer maintenant. | Okay, we're gonna go inside now. |
Je vais tracer des repères sur le genou qu'on va opérer, d'accord ? | I'm gonna mark the knee... that, uh, we're gonna do the surgery on. All right? |
On va opérer. | We're gonna do this. |
Ma magie va opérer. | Let me work my magic. |
On va opérer maintenant. | All right, get in there. |
À présent, aux côtés de l'Italie et de la Pologne, l'Espagne va opérer en tant que puissance d'occupation de l'État irakien. | Now, together with Italy and Poland, it is going to act as an occupying power in the Iraqi State. |
En ce qui concerne sa présence géographique, LBBW va opérer son retrait de l’étranger ou réduire sa présence à l’étranger et se concentrer sur quelques zones d’activité en Allemagne. | As regards its geographic presence, LBBW will withdraw from abroad or reduce its foreign presence and concentrate on a few core regions in Germany. |
On va opérer 50 patients qui en sont au stade précoce de la maladie d'Alzheimer pour voir si c'est sans danger et efficace, et si on peut améliorer leurs fonctions neurologiques. | We are going to operate on 50 patients with early Alzheimer's disease to see whether this is safe and effective, whether we can improve their neurologic function. |
Cela signifie que la bourse va opérer un système d’échanges commerciaux qui démarrera sous forme d’une criée ouverte. Car nous ne pensons pas que le pays soit prêt pour un système complètement électronique. | That means that the exchange will operate a trading system, which will initially start as an open outcry, because we don't think the country's ready for full electronic trading. |
Il semble que les distributeurs aient surmonté leur peur de la concurrence faite aux canaux traditionnels par les nouveaux médias, quoiqu'on ignore encore les modalités selon lesquelles la plateforme ANICA va opérer. | It seems that distributors are no longer are afraid of the competition done to traditional circuits by new media, although we still do not know the details about how the ANICA platform will operate. |
Cela signifie que la bourse va opérer un système d ’ échanges commerciaux qui démarrera sous forme d ’ une criée ouverte. Car nous ne pensons pas que le pays soit prêt pour un système complètement électronique. | That means that the exchange will operate a trading system, which will initially start as an open outcry, because we don't think the country's ready for full electronic trading. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
