occuper
- Exemples
Votre travail va occuper une grande partie de la vie. | Your work will occupy a large part of life. |
Donc, si vous arroser chacun d'eux, alors il va occuper toute votre vie. | So if you water to each of them, then it will occupy the whole your life. |
On va occuper votre château. | We're going to barrack in your castle. |
L'industrie du tourisme va occuper une place de plus en plus importante dans l'économie européenne. | The tourism industry is going to occupy an increasingly important place in the European economy. |
A trop grande consommation d'énergie du réservoiril y aura plus, et il va occuper trop d'espace. | At too large tank power consumptionthere will be more, and it will occupy too much space. |
C'est à ce moment là qu'Écofin va occuper une place dominante et paralyser les deux autres Conseils. | It is at that point that Ecofin will become dominant and will hamstring the other two Councils. |
19 décembre 2013 Le lundi 23 décembre, le personnel de NAID va occuper un nouveau bâtiment. | On Monday, Dec. 23, the NAID staff will be occupying a new building. |
L'année prochaine, elle va occuper le dixième rang parmi les plus contribuants au budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies. | Next year, it will become the tenth largest contributor to the regular budget of the United Nations. |
Benedikt annonce que sa fille Marlene (oui, la petite de l’affiche de 1986) va occuper le poste de PDG de TASCHEN (6). | Benedikt announces that his daughter Marlene (yes, the poster girl from 1986) will step up to the role of CEO of TASCHEN (6). |
Un mélange des deux va occuper plus d'espace que nécessaire dans le système et pourrait se traduire par un trop-plein, en surchargeant le compresseur. | A mixture of the two will displace more space than needed in the system and could result in an overfill, stressing the compressor. |
De fait, la question de la réforme constitutionnelle va occuper la première place à l'ordre du jour politique dès que les coalitions et les gouvernements auront été formés. | Indeed, the issue of constitutional reform will rise to the top of the political agenda as soon as coalitions and governments have been formed. |
Il n’y aura absolument aucune perturbation dans la direction, pas de quête frénétique pour trouver qui va occuper les postes laissés vacants par ces extrotskystes devenus des révisionnistes. | There will be absolutely no disruption in the leadership, no scurrying around to find who is going to fill the places vacated by these former Trotskyists turned revisionists. |
Nous espérons qu'à la suite du traité d'Amsterdam, cette partie de la politique étrangère de l'Union va occuper une place encore plus grande et que notre vision gagnera encore du terrain. | We hope that after the Amsterdam Treaty this part of the EU's foreign policy will play an even greater role and will help carry our message even further afield. |
L’étude va occuper une matinée (deux matinées au total seront affectées à la conduite de l’enquête) pendant laquelle les volontaires vont être reliés à un circuit destinée à réguler et mesurer leur respiration. | The study will take a morning on two different days, during which time volunteers will be hooked up to a circuit to regulate and measure their breathing. |
Le Président, abordant la question de la disposition des places pour les délégations, propose que, comme par le passé, il soit procédé à un tir au sort pour déterminer la délégation qui va occuper la première place. | The Chairman, turning to the question of seating arrangements for delegations, proposed that, as in the past, lots should be drawn to determine which delegation would occupy the first seat. |
La marina sera constituée d'un ponton afin de ne pas avoir une intervention excessive sur la baie, ce projet va occuper une superficie totale d'environ 10 hectares, sur terre et mer. | The marina will be a pontoon so there will not be excessive concrete or major works in the area, and it is predicted that about 10 acres of land and sea will be needed for this project. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
