uranium
- Exemples
l’“uranium appauvri” spécialement fabriqué pour les applications non nucléaires civiles suivantes : | “Depleted uranium” specially fabricated for the following civil non-nuclear applications: |
On a converti 36 tonnes de concentré d’uranium en gaz. | We converted 36 tonnes of yellow cake into gas. |
Le Kirghizistan possède également d’importantes ressources d’uranium et d’antimoine. | Kyrgyzstan also has significant reserves of uranium and antimony. |
Capacité (uranium et plutonium) des usines de retraitement | Capacity (Uranium and Plutonium) of reprocessing plants |
Nous insistons aussi sur la nécessité d’un moratoire sur les munitions à uranium appauvri. | We also stress the need for a moratorium on impoverished uranium munitions. |
Ceci inclut des missiles avec tête à uranium apauvri. | They included missiles with uranium warheads. |
Houille et lignite, tourbe, pétrole brut et gaz naturel, uranium et thorium | Coal and lignite; peat; crude petroleum and natural gas; uranium and thorium |
Par conséquent, il ne sera généralement pas nécessaire d'évaluer individuellement l'exposition à cet uranium. | Therefore, individual exposure assessments for depleted uranium will normally not be required. |
La moitié de cet uranium aura été traitée d'ici l'automne prochain en coopération avec les États-Unis. | Half of this amount will be processed by this autumn in cooperation with the United States. |
Capacité d’enrichissement (séparation isotopique de l’uranium) : tSWU (tonnes d’unités de travail de séparation). | Enrichment capacity (isotopic separation of Uranium): tSWU (tons of Separative Work Units). |
Aujourd’hui, les grandes puissances voudraient interdire à l’Iran d’enrichir son uranium pour en faire un combustible. | Today, the big powers are determined to ban Iran from enriching its uranium to produce energy fuel. |
Les vastes ressources du pays en pétrole, en gaz et en minerais (uranium notamment) exercent une attraction évidente. | The country's vast oil, gas and mineral resources, including uranium, are an obvious attraction. |
Capacité (uranium et plutonium) des usines de retraitement | Includes coke oven gas, blast furnace and oxygen steel furnace gas capacity. |
L’unité de conversion d’uranium à Ispahan est terminée et l’on fabrique des gaz UF4 et UF6. | The UCF in Isfahan is complete and UF4 and UF6 gases are produced. |
Les chiffres avancés ci-dessus quant à la production d’uranium sont ceux d’Areva, ils ne sont pas fiables. | The figures above (on the production of uranium) are those declared by Areva, they cannot be trusted. |
Interdire toute nouvelle exploration et exploitation de pétrole, sables bitumineux, schistes bitumineux, charbon, uranium et gaz. | Ban all new exploration and exploitation of oil, tar sands, oil shale, coal, uranium, and natural gas. |
Minerais d'uranium et pechblende, d'une teneur en uranium supérieure à 5 % en poids (Euratom) | Uranium ores and pitchblende, and concentrates thereof, with a uranium content of more than 5 % by weight (Euratom) |
Cette position se reflète à travers une coopération de plus d'une décennie avec tous les intervenants de la filière uranium. | That position is reflected in our decade-long cooperation with all actors in the uranium sector. |
Par ailleurs, on n'a pas trouvé sur les sites inspectés d'éclats de shrapnel à uranium appauvri ou d'autres résidus radioactifs. | In addition, no depleted uranium shrapnel or other radioactive residue was found at the sites investigated. |
Les frappes avec les ogives en uranium enrichi ont pollué la ville de Pristina et les autres endroits touchés. | Attacks with enriched uranium warheads have polluted the town of Pristina and the other areas that were hit. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
