unceremoniously
- Exemples
But the parents swept them away unceremoniously. | Mais les parents les entraînent sans ménagement. |
How can we guarantee that there will be no repression when we unceremoniously return people in this way? | Comment garantir le principe de non-refoulement dans ces retours en cascade ? |
Furthermore, in some regions - I am thinking of Calabria - illegal immigrants are now being hunted down openly and unceremoniously. | Et, dans certains pays - je pense à la Calabre -, la chasse aux clandestins est désormais ouverte et sans ménagement. |
This document has been generally viewed as nothing more than an embarrassment for Shachtman, who was suddenly and unceremoniously deserted by his closest political ally. | Ce document a généralement été considéré comme rien de plus qu'un embarras pour Shachtman, abandonné soudain et sans cérémonie par son allié politique le plus proche. |
I told him I wouldn't blame him if he unceremoniously threw me out of the CIA offices, because it seemed so fantastic. | Je lui ai dit que je ne le blâme pas s'il m'a jetée dehors sans ménagement des bureaux de la Central Intelligence Agency, car il semblait tellement fantastique. |
In Kiev, the district councils are being unceremoniously abolished so that no elections are taking place there - the governing party knows that it will not win there are the moment. | À Kiev, les conseils de district sont abolis sans cérémonie, afin qu'aucune élection n'y ait lieu - le parti au pouvoir sait qu'il ne gagnera pas là-bas pour l'instant. |
At a time, then, when the crisis is hitting hard and when European solidarity is needed most, the European Union is falling unceremoniously by the wayside. | Ainsi, c' est au moment où la crise frappe durement, et où l' on aurait le plus besoin d' une solidarité européenne, que l' Union s' éclipse sans gloire. |
Following this dissolution the Adjuster takes leave of the vanishing mind, just as unceremoniously as entry was made years before, and proceeds to Divinington by way of Uversa. | À la suite de cette désintégration, l’Ajusteur prend congé du mental en voie de disparition, avec tout aussi peu de cérémonie qu’il y était entré un certain nombre d’années auparavant, et se rend à Divinington en passant par Uversa. |
The very nature of the reform measures announced (subsidy for each tree, and no intervention in the market) should have triggered such a debate in professional circles before the proposals were unceremoniously presented. | La nature même des mesures de réforme annoncée (aide à l'arbre et marché sans intervention) aurait dû être un stimulant pour faire participer à ce débat les milieux professionnels avant de procéder sans autre formalité à la présentation des propositions. |
Machiventa terminated his bestowal as a creature of flesh and blood just as suddenly and unceremoniously as he had begun it. | Machiventa termina son effusion en tant que créature de chair et de sang tout aussi soudainement et discrètement qu’il l’avait commencée. |
I rolled across the threshold, Dedi's screams and pleas cut unceremoniously short by a thick stone door that slammed down behind us. | Je roulai-boulai pour franchir le seuil du couloir, les cris et supplications de Dedi abruptement étouffés par l’épaisse porte de pierre qui s’abattit derrière nous. |
All too often, creators are unceremoniously cut out of the commercial loop as their concepts, ideas and propositions are taken up and used by business investors without permission or recompense. | Trop souvent en effet, les créateurs sont brusquement écartés du circuit commercial après que leurs concepts, leurs idées et leurs propositions ont été repris et exploités par des investisseurs commerciaux sans autorisation et sans rétribution. |
Unceremoniously expelled by the front door, philosophy slyly gains an entry through the back window. | Expulsée sans cérémonie par la porte d’entrée, la philosophie revient en catimini par la fenêtre. |
Unceremoniously expelled by the front door, philosophy makes its re-entry, unannounced, through the back window. | Expulsée sans cérémonie par la porte d’entrée, la philosophie revient en catimini par la fenêtre. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
