uaw
- Exemples
J’ai grandi dans une famille UAW. | I was raised in a UAW family. |
Le syndicat UAW à été le fer de lance de ce développement. | The United Auto Workers spearheaded this development. |
L'opposition à cette proposition a été centrée sur UAW Local 879 à l'usine Ford à St. Paul au Minnesota. | Opposition to this proposal was centered in UAW Local 879 at the Ford plant in St. Paul Minnesota. |
À accorder l’accès aux représentants de l’UAW afin que les employés puissent recevoir des informations de leur part au sein du lieu de travail. | Grant access to UAW representatives so that employees can receive information from them inside the workplace. |
À accorder l’accès aux représentants de l’UAW afin que les employés puissent recevoir des informations de leur part à l’intérieur du lieu de travail. | Grant access to UAW representatives so that employees can receive information from them inside the workplace. |
De même, un directeur régional UAW, Ken Morris, a noté que le ministère du Travail français avait annoncé son intention de taxer un tiers de la prime d'heures supplémentaires. | Likewise, a UAW regional director, Ken Morris, noted that the French Labor Ministry had announced plans to tax one third of the overtime premium. |
Et tout récemment, le Président UAW Ron Gettelfinger, lors d'une allocution à la même conférence a fait un appel en faveur d'un national, un seul donneur d'ordre système de soins de santé. | And just recently, UAW President Ron Gettelfinger while speaking to the same conference has made a call for a national, single-payer health-care system. |
Le 14 décembre 2015, le Conseil national des relations professionnelles a reconnu l’UAW en tant qu’entité de négociation légalement choisie pour cette catégorie du personnel. | The UAW was certified as the legally chosen bargaining representative for the maintenance workforce by the National Labor Relations Board (NLRB), on 14 December 2015. |
Les travailleurs ont parlé avec mépris de l’UAW et de son rôle dans l’imposition de contrats de concession et dans son fonctionnement en tant qu’agent de la direction de l’entreprise. | Workers spoke with contempt of the UAW and its role in forcing through concessions contracts and operating as an agent of corporate management. |
Common, qui a été invité à se joindre à la réunion par M. Glover, partisan de longue date d’UAW, a parlé directement avec les travailleurs au sujet de ses sentiments à l’égard du mouvement ouvrier/des droits civiques. | Common, who was invited to join in the meeting by longtime UAW supporter Glover, spoke directly with the workers about his feelings towards the labor/civil rights movement. |
Le premier jour, l'AFL-CIO, UAW, UE et d'autres organisations syndicales ont envoyé des représentants qui ont témoigné en faveur du projet de loi de même que les membres du Congrès John Conyers et James Oberstar (du nord du Minnesota). | On the first day, the AFL-CIO, UAW, UE, and other labor organizations sent representatives who testified in favor of the bill as did Congressmen John Conyers and James Oberstar (from northern Minnesota). |
Quant aux UAW, cette organisation de corrompus et d’agents des entreprises est responsable de décennies de concessions qui ont transformé des villes automobiles comme Dayton, Toledo et Kokomo de communautés relativement confortables en épicentres de la crise des opiacés. | As for the UAW, this organization of bribe-takers and company agents is responsible for decades of concessions, which have transformed auto towns like Dayton, Toledo and Kokomo from relatively comfortable communities to epicenters of the opioid crisis. |
United Auto Workers (UAW) a été accusé d’avoir encaissé des millions de dollars en pots-de-vin en échange de passations de force de conventions favorables aux entreprises. | The United Auto Workers has been exposed for taking millions of dollars in bribes in exchange for ramming through pro-company contracts. |
La victoire de Flint a précipité une éruption de luttes ouvrières à travers les États-Unis et une rapide croissance des rangs du syndicat UAW qui avait été formé récemment. | The Flint victory precipitated an eruption of working-class struggles across the US and a rapid growth in the ranks of the recently established UAW. |
Linda s’est prononcée en faveur de la création de comités de la base sur le lieu de travail, dirigés par et pour les travailleurs eux-mêmes et indépendants de l’UAW. | Linda spoke in support of the formation of rank-and-file workplace committees, run by and for workers themselves and independent of the UAW. |
L’AFL-CIO, les Travailleurs unis de l’automobile (UAW), les Teamsters et les autres organisations syndicales bureaucratisées n’ont pas dit un mot pour défendre les travailleurs immigrés. | The AFL-CIO, the United Auto Workers, the Teamsters and the other bureaucratized union organizations have said not a word in defense of the immigrant workers. |
La réunion a été le seul rassemblement de travailleurs à organiser une opposition sérieuse aux fermetures d’usines, et ce, indépendamment des Travailleurs unis de l’automobile (UAW, United Auto Workers). | The meeting was the only gathering of workers to organize serious opposition to plant closures and do so independently of the United Auto Workers. |
Un thème dominant de la réunion était la nécessité d’organiser la classe ouvrière indépendamment du syndicat des Travailleurs unis de l’automobile (United Auto Workers – UAW) et des autres syndicats. | A dominant theme in the meeting was the need to organize the working class independently of the United Auto Workers and the trade unions. |
Bien que GM avait refusé de reconnaître l'UAW formellement dans l’entente qui a mis fin à la grève le 23 avril, en pratique, la section UAW avait négocié au nom des travailleurs. | Although GM refused to formally recognize the UAW in the agreement that ended the strike on April 23, in practice the UAW local negotiated on behalf of the workforce. |
Debra s’est dite impressionnée par la diapositive montrée par Jerry White, rédacteur en chef de WSWS pour les questions ouvrières lors de son rapport d’ouverture, qui montrait les plus d’un milliard de dollars d’actifs chez l’UAW. | Debra said she was impressed by the slide displayed by WSWS Labor Editor Jerry White during his opening report, which showed the more than $1 billion in assets of the UAW. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
